成语拼音：nán jiě nán fēn
成语解释：双方争斗激烈；难以分开；也指双方关系密切；难以分开。
成语出处：清 李汝珍《镜花缘》第21回：“正在难解难分，忽听东边山上，犹如千军万马之声。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好
繁体字形：難解難分
英文翻译：be inextricably involved
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
解：[jiě]1.分开：解剖。瓦解。难解难分。2.把束缚着或系着的东西打开：解扣儿。解衣服。3.解除：解职。解渴。解乏。4.解释：解说。解答。注解。5.了解；明白：令人不解。通俗易解。6.解手：大解。小解。7.代数方程式中未知数的值，例如x+16=0，x=-16，-16就是x+16=0这个方程的解。8.演算方程式；求方程式中未知数的值：解方程。[jiè]解送：押解。把犯人解到县里。[xiè]1.懂得；明白：解不开这个道理。2.旧时指杂技表演的各种技艺，特指骑在马上表演的技艺：跑马卖解。3.解池，湖名，在山西。4.姓。
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
“难解难分”这个词，乍一听像是形容两个人打架打到分不开，其实它的用法可丰富多了。比如一场辩论赛上，两位选手的观点激烈碰撞，观众听得屏住呼吸，这时候主持人可能会说：“双方辩手真是难解难分，胜负就在毫厘之间！”你看，这不只是说物理上的纠缠，更是在形容思维层面的精彩对决。
有人可能会问：这个词只能用在对抗场景里吗？当然不是。记得去年帮朋友搬家，我俩配合着拆装柜子，他扶着木板我拧螺丝，结果螺丝刀卡在螺母里转不动，两人较劲时突然笑出声——这算不算另一种“难解难分”？这种时刻反而让人感受到协作中的默契。
再举个有意思的例子。最近看科技新闻，发现人工智能和人类棋手的对弈越来越胶着，有篇报道写道：“AI与人类棋手的博弈已进入难解难分的新阶段”。这种用法跳出了传统语境，把科技竞争比作智慧的缠斗，反而让老词焕发新意。
说到这儿，我常想：为什么这个成语能跨越千年依然鲜活？或许因为它抓住了人性中普遍存在的张力。就像打结的毛线团，越是纠缠越能激发解决问题的欲望。生活中那些“剪不断理还乱”的瞬间，换个角度看何尝不是珍贵的体验？下次遇到进退两难的情况，不妨笑着自嘲一句：“这可真是难解难分啊！”说不定就能找到新思路。
最后分享个观察：当年轻人用这个词描述游戏对战或追剧体验时，往往会搭配夸张的手势和闪闪发亮的眼神。语言就是这样在传承中生长，既保留着历史沉淀，又裹挟着时代气息向前奔涌。或许再过二十年，“难解难分”又会衍生出我们完全意想不到的新用法，这正是汉语最迷人的地方。