成语拼音：fēi luán xiáng fèng
成语解释：谓英俊才识之士。
成语出处：明·许三阶《节侠记·侠晤》：“诸公飞鸾翔凤，望重时流。”
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：飛鸞翔鳳
英文翻译：Flying phoenix
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
鸾：传说中凤凰一类的鸟。
翔：1.盘旋地飞：飞翔。2.同“详”3.：翔实。
凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。
提到“飞鸾翔凤”这个成语，许多人可能会先愣一下——它到底想表达什么？其实很简单，这四个字原本是形容姿态优美的鸾鸟和凤凰在空中翱翔，后来被用来比喻才华横溢、出类拔萃的人物。比如我们可以说：“这家初创公司的核心团队堪称飞鸾翔凤，既有深耕技术二十年的架构师，又有擅长市场破局的年轻策划人。”
为什么用“飞鸾翔凤”而不是直接说“人才济济”？关键在于这个成语自带画面感。想象两只神鸟展翅的画面，既突出了个体的独特性，又暗含群体协作的美感。就像我们在评价跨部门合作项目时可以说：“设计部和研发部的这次配合真是飞鸾翔凤，概念图刚定稿，原型机就同步完成了适配测试。”
有个有趣的发现：这个成语在职场语境中的使用频率正在回升。某互联网大厂的人力总监在年度报告中写道：“我们需要的不是流水线上的螺丝钉，而是能飞鸾翔凤的跨界人才。”这种用法既保留了传统文化底蕴，又赋予了对复合型能力的新要求，比直白的“多面手”更有韵味。
普通人怎么用好这个成语？试着在推荐信里写：“张女士在社区公益活动中展现出飞鸾翔凤般的组织能力，既能统筹全局，又能关注到每个志愿者的特长。”这样的表达既专业又不落俗套，比堆砌“认真负责”之类的形容词更能让人记住。
个人认为，传统文化符号的现代转化需要把握分寸。就像“飞鸾翔凤”既不能滥用成万能夸赞词，也不必束之高阁。最近看到有位美食博主形容新派融合菜是“厨艺界的飞鸾翔凤”，这个比喻就恰到好处——既点出了传统与创新的交融，又呼应了菜肴本身的美感呈现。
值得注意的是，这个成语正在社交媒体上衍生出新玩法。有网友调侃自家猫狗组合是“宠物界的飞鸾翔凤”，高冷布偶猫和热情金毛的互动视频配上这个标签，意外收获百万点赞。这种幽默化使用虽然偏离原意，却让古老成语焕发出新的生命力。