成语拼音:sì mǎ gāo chē
成语解释:驷马:一车所驾的四匹马。套着四匹马的高盖车。旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面。也形容显达富贵。
成语出处:东汉 班固《汉书 于定国传》:“少高大闾门,令容驷马高盖车。”
是否常用:
成语词性:偏正式;作宾语、定语;形容显达富贵
繁体字形:駟馬高車
英文翻译:high carriage and four horses -- symbol of wealth and nobility
驷:古指套着四匹马的车。也指同驾一辆车的四匹马。
马:1.哺乳动物,头小,面部长,耳壳直立,颈部有鬣,四肢强健,每肢各有一蹄,善跑,尾生有长毛。是重要的力畜之一,可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大:马蜂。马勺。3.姓。
高:1.从下向上距离大;离地面远(跟“低”相对,2.同):高楼大厦。这里地势很高。3.高度:那棵树有五米高。书桌高八十厘米。4.三角形、平行四边形等从底部到顶部(顶点或平行线)的垂直距离。5.在一般标准或平均程度之上的:高速度。体温高。见解比别人高。6.等级在上的:高等。高年级。哥哥比我高一班。7.敬辞,称别人的事物:高见。高论。8.酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的:高锰酸钾。9.姓。
车:[chē]1.陆地上有轮子的运输工具:火车。汽车。马车。一辆车。2.利用轮轴旋转的机具:纺车。滑车。水车。3.指机器:开车。车间。4.车削:车圆。车螺丝钉。5.用水车取水:车水。6.转动(多指身体):车过身来。7.姓。[jū]象棋棋子的一种。
“驷马高车”这个成语,字面意思是四匹马拉的豪华马车,古人用它形容显贵之人的排场。但放到今天,它还能怎么用呢?举个例子:公司年会上,老张一身定制西装,带着团队上台领奖,台下有人悄悄说:“老张这架势,真是驷马高车啊!”这里其实不是说他有马车,而是调侃他出场太有派头。
有人可能会问:这成语只能用来形容人吗?当然不是!比如描写城市新地标时可以写:“玻璃幕墙的百米大厦拔地而起,配上霓虹灯光,宛如现代版的驷马高车。”这时候成语就从具体的人,转化成了对宏大场景的生动比喻。
有意思的是,驷马高车现在更多用在对比场景里。比如电视剧里常见这样的台词:“别整天驷马高车地摆谱,踏踏实实做事才是根本。”这种用法既保留了原意里的“排场大”,又带上了劝诫的意味,比直接说教更生动。
我个人觉得,这个成语特别适合用在需要制造反差感的场合。就像上周路过菜市场,看见卖豆腐的大叔开着辆改装三轮车,车头插着面小红旗,喇叭里放着《卡农》,街坊们笑称他是“豆腐界的驷马高车”。你看,古今碰撞反而让语言更有生命力。
最后分享个冷知识:汉代确实有“驷马安车”制度,三公级别的官员才能乘坐。但今天的用法早就跳出了等级观念,更多是在表达对某种状态的直观感受——无论是赞叹、调侃还是反思,这四个字总能找到合适的落脚点。