成语拼音：jī fēi gǒu zǒu
成语解释：走：跑。鸡乱飞，狗乱跑。形容因极端惊恐而混乱不堪。
成语出处：清 吴趼人《痛史》第13回：“你看前两天那种搜索的样子，只就我们歇宿的那一家客寓，已经是闹得鸡飞狗走，鬼哭神号。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语；形容因极端惊恐而混乱不堪
繁体字形：鶏飛狗走
英文翻译：general turmoil
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
狗：哺乳动物，种类很多，嗅觉和听觉都很灵敏，舌长而薄，可散热，毛有黄、白、黑等颜色。是人类最早驯化的家畜，有的可以训练成警犬，有的用来帮助打猎、牧羊等。也叫犬。
走：1.人或鸟兽的脚交互向前移动：行走。走路。孩子会走了。马不走了。2.跑：奔走。3.（车、船等）运行；移动；挪动：钟不走了。这条船一个钟头能走三十里。你这步棋走坏了。4.趋向；呈现某种趋势：走红。走热。5.离开；去：车刚走。我明天要走了。请你走一趟吧。把箱子抬走。6.指人死（婉辞）：她还这么年轻就走了。7.（亲友之间）来往：走娘家。走亲戚。他们两家走得很近。8.通过：咱们走这个门出去吧。9.漏出；泄漏：走气。走风。说走了嘴。10.姓。
“鸡飞狗走”到底怎么用？先看个例子：邻居家装修，电钻声震天响，隔壁院子里的鸡吓得扑棱翅膀乱飞，看门狗也被惊得满院子转圈跑——这场面用“鸡飞狗走”来形容再合适不过。这时候您可能要问：这和“鸡飞狗跳”有什么区别？其实这两个成语都描绘混乱场景，但“鸡飞狗走”更强调生物受惊后的逃窜状态，适合用在突发事件引发的连锁反应中。
生活中这样的场景真不少见。比如社区组织消防演练时，警报一响，广场上抱着文件箱狂奔的上班族、急着找孩子的家长、追着气球跑的小狗，活脱脱上演现实版“鸡飞狗走”。有人可能会疑惑：这成语会不会太夸张？其实正是这种略带诙谐的比喻，让紧张场面变得生动可感。我常觉得，现代人手机突然没电时的手忙脚乱，也颇有几分“电子版鸡飞狗走”的趣味。
回到成语本意，为什么选择鸡和狗作为主角？仔细观察会发现，农村生活中鸡狗最易受惊乱窜，这种取材于日常的经验积累，正是汉语成语接地气的魅力所在。就像上周我在超市遇见促销抢购，大爷大妈们推着购物车灵活穿梭，年轻店员忙着补货，那热火朝天的景象让我脱口而出：“这儿简直比鸡飞狗走还热闹！”
值得思考的是，成语的生命力在于活用。有次参加创意市集，看到设计师们赶工时的场景：布料满天飞，模型零件滚落，设计师们小跑着互相借工具——这不正是现代版的“鸡飞狗走”？这种跨时代的语境迁移，恰恰说明只要抓住“突发性混乱”这个内核，老成语也能焕发新活力。
下次遇到类似场景，不妨试试换个视角观察。那些看似混乱的时刻，往往藏着生活真实的脉搏跳动。用“鸡飞狗走”来描述，不仅让画面跃然眼前，还能给紧张情境添点幽默调料——毕竟，谁没当过故事里那只扑棱翅膀的“鸡”呢？