成语拼音：jī fēi dàn dǎ
成语解释：鸡飞走了；蛋也打碎了。比喻两头都没顾上；造成双重损失。
成语出处：周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得
繁体字形：鶏飛蛋打
英文翻译：all is lost
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
蛋：1.鸟、龟、蛇等所产的卵。2.（蛋儿）球形的东西：泥蛋儿。山药蛋。
打：[dǎ]1.除去：打旁杈。2.舀取：打水。打粥。⑰买：打油。打酒。打车票。⑱捉（禽兽等）：打鱼。⑲用割、砍等动作来收集：打柴。打草。⑳定出；计算：打草稿。打主意。成本打二百块钱。（21）做；从事：打杂儿。打游击。打埋伏。打前站。（22）做某种游戏：打球。打扑克。打秋千。（23）表示身体上的某些动作：打手势。打哈欠。打嗝儿。打踉跄。打前失。打滚儿。打晃儿（huàngr）。（24）采取某种方式：打官腔。打比喻。打马虎眼。3.从：打这儿往西，再走三里地就到了。他打门缝里往外看。打今儿起，每天晚上学习一小时。[dá]十二个为一打：一打铅笔。两打毛巾。[英dozen]
“鸡飞蛋打”这个成语，字面意思是鸡飞走了，蛋也打破了，用来比喻两头落空、一无所获。比如有人为了追求高收益，把积蓄全部投入一个不靠谱的理财项目，结果平台跑路，钱没赚到，本金也打了水漂。这时候人们可能会问：这不就是典型的“鸡飞蛋打”吗？答案是肯定的——既失去了原有的资源（本金），也没得到预期的回报。
再举个贴近生活的例子：小明为了跳槽到一家新公司，匆忙辞掉了稳定的工作，结果新公司的入职流程突然暂停，导致他既丢了旧职位，又没拿到新机会。有人会疑惑：为什么他的选择会导致这种局面？其实这就是缺乏风险预估的后果——当人只盯着一个目标而忽略其他可能性时，反而容易两头踩空。
从个人经历来看，我见过不少朋友在职场转型时陷入类似困境。比如有人同时准备考研和考公务员，最后因为精力分散，两项考试都没通过。这时候不妨思考：我们是否总在“既要又要”的贪心里迷失方向？与其追求面面俱到，不如先锚定最核心的目标。
有趣的是，现代社会的快节奏反而放大了这种现象。短视频平台上常见“3天瘦10斤”“月入十万副业”的广告，吸引人们同时追逐多个不切实际的目标，最终往往像追着鸡跑却碰翻了蛋筐。这提醒我们：与其贪多求快，不如像老农捡鸡蛋那样，先稳住手里的筐子。
面对生活中的选择，或许可以换个角度想问题：鸡蛋和鸡固然重要，但更重要的是保持农场的生态平衡。当遇到需要取舍的情况时，提前做好预案，比如留足应急资金、制定备选计划，就能大大降低“鸡飞蛋打”的风险。毕竟，智慧的选择从来不是非此即彼，而是找到动态平衡的支点。