成语拼音：sú bù kě nài
成语解释：庸俗得使人受不了。俗：庸俗；耐：忍受。
成语出处：清 蒲松龄《聊斋志异 沂水秀才》：“一美人置白金一铤，可三四两许，秀才掇内袖中。美人取巾，握手笑出曰：‘俗不可耐’。”
是否常用：常用成语
成语词性：偏正式；作谓语、定语；含贬义
繁体字形：俗不可耐
英文翻译：too vulgar to be endured
俗：1.风俗：习俗。移风易俗。2.大众的；通行的；习见的：约定俗成。通俗。3.趣味不高的；令人厌恶的：庸俗。俗气。4.没出家的人；世俗：僧俗。还俗。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
可：[kě]1.许可：认可。2.能够：牢不可破。3.值得：可爱。4.连词。却；可是。表示转折：他年纪不大，力气可不小。5.副词。1.表示强调：在抗旱斗争中群众的劲头可大啦！2.用在疑问句中加强疑问语气：你可知道？。都说这办法好，可谁敢担保不出问题呢？6.适合：可人意。可口。可心。7.文言副词。大约：年可二十。[kè]〔可汗〕简称汗。古代鲜卑、突厥（jué）、回纥（hé）、蒙古等族君主的称号。汗（hán）。
耐：受得住；禁得起：耐烦。耐用。耐火砖。吃苦耐劳。锦纶袜子耐穿。
“俗不可耐”到底啥意思？举个接地气的例子：有人为了拍短视频，硬是把网络热梗、土味情话、夸张滤镜全堆在一起，观众看了直呼“辣眼睛”。这种为了博眼球不顾美感的操作，就像往火锅里倒可乐，混搭得让人头皮发麻。
为什么人们讨厌俗不可耐的东西？有个真实案例：某直播间主播穿着荧光绿西装，用扩音喇叭喊着“九块九买黄金”，背景音乐还是十年前的口水歌。这种过度迎合低级趣味的场景，就像把剩菜反复回锅——再加热也掩盖不了陈腐味。
遇到俗不可耐的情况怎么办？我家楼下新开的奶茶店就是个典型。他们用LED灯拼出“网红打卡圣地”六个大字，结果红配绿的灯光照得路人像在拍鬼片。其实只要把灯箱亮度调低30%，换成暖色调，立马就能摆脱“廉价感”。这说明俗气往往源自用力过猛。
俗不可耐和接地气有啥区别？看菜市场的大妈们就知道答案。她们用塑料袋当钱包很真实，但要是给塑料袋镶金边挂上流苏，那就变味了。真正打动人的俗常生活，就像清蒸鱼只需要葱姜——保留本味才是关键。
有个有趣发现：十年前被骂“俗气”的亮片外套，如今在复古风潮里反而成了时尚单品。这说明俗与不俗的界限在流动，就像老家腌酸菜的缸子，搁在灶台边是土气，摆在美术馆就成了装置艺术。
最后分享个观察：某连锁餐厅把《蒙娜丽莎》复制画和财神爷供桌摆在一起，本想搞中西合璧，结果成了文化大杂烩。其实跨界创新就像调鸡尾酒，胡乱混搭只会得到一杯“四不像”，找准平衡点才是真本事。