Lease agreement

租赁协议：一种合同安排

常用释义

词性释义

租赁协议：一种合同安排，要求使用者向所有者支付资产的使用费用。
例句
  • 全部
Except as set forth in the Company SEC Documents, the Company does not own any real estate and is not a party to any lease agreement.
除上述证监会文件披露的情形外，公司不存在任何不动产，亦未订立任何租赁协议。
The invalidity of any part of this Lease Agreement shall not affect the validity of other clauses.
本合同任何条款无效，不影响其他条款的效力。
仲裁期间，双方应继续执行本合同不涉及争议的部分。
本合同以中文签署。英文文本只做参考，不具有法律效力。
在本租约有效期内，租金不予调整。
This Lease Agreement shall be effective upon the signing and stamp of both parties.
本合同自甲、乙双方签字、盖章之日起生效。
办公地点使用证明：一年以上租赁协议的原件，出租方产权证复印件。
If a party is in breach of this Lease Agreement, it shall compensate the other party for any losses cause by its breach.
任何一方违反合同给另一方造成损失的，应当进行赔偿。
对本合同只可通过双方书面修改。
谈判租赁及服务合同，包括租车，租房，订房及旅行，IT服务等。
否则，应当采用租赁合同规定的利率作为折现率。
Article 7 The "lease term" shall refer to the period as specified in the lease agreement, during which the lease may not be canceled.
第七条租赁期，是指租赁合同规定的不可撤销的租赁期间。
Take in boarders, being careful to draw up a lease agreement to protect yourself in case you have to evict them.
出租房屋。要小心地制定租约来保护自己，以防当你必须驱逐他们。
This Lease Agreement is made in two copies with each party holding one with same authenticity.
本合同一式贰份，具有同等法律效力。甲、乙双方执壹份。
Every change regarding this lease this lease agreement will be based on written form, which is agreed by each party .
本合同如有任何变动，以双方最终书面确认的结果为准。
租赁房屋提交租赁协议原件或复印件及出租方的产权证复印件；
Sign a residential lease agreement Model Tenancy Agreement
房屋租赁契约范本
The amendment of this Lease Agreement
合同的修改
城市地产租约
Drafted and reviewed all contracts with regard to our clients project such as lease agreement and construction agreements, etc. ;
起草并审核与项目有关的所有合同，如租赁协议和建设协议等；

© 2024 月亮词典 - 让翻译变得如此简单