月亮词典
首页
查询
Rimbaud
兰波
常用释义
词性释义
n.
（Rimbaud）人名；（法）兰波
例句
全部
兰波
With
a
head
full
of
Rimbaud
and a copy of
"
Ulysses
" under his
arm
,
he
set off
for
west Africa
in
search of
adventure
.
带着满脑的兰波（法国十九世纪象征派大诗人），夹着《尤利西斯》，他启程去西非探险。
Rimbaud
: With
you
,
weakness
involves
brutality
as
well, doesn't
it
?
但你的软弱同样带着野蛮，不是吗？
You
'll
feel
like
no
one
else has stumbled upon it
since
the
French
poet
Arthur
Rimbaud
lived
here
as
a
coffee
trader
in
the
1880s
.
你会感觉到自从法国诗人阿瑟.里姆堡德在1880年代在这儿做咖啡生意以来，还没有人撞进过这个地方。
Rimbaud
:
To
become
the
first
poet
of this
century
. . . was
to
experience
everything
in
my
body.
兰波：要成为本世纪第一诗人，我需要用我身体力行的一切。
Then
there
's
British
actor
Ben
Whishaw
,
dandied
up
as
Arthur
in
tribute
to
Dylan
's
admiration
for the
French
symbolist
poet
Arthur
Rimbaud
.
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟，以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
His
dream
may
recall
to
us
Rimbaud
's
'
Le Bateau ivre'
,
which
itself
derived
from
Poe
.
他的梦使我们想起兰波的《醉舟》，这首诗的本身也得之于坡。
Rimbaud
:
That
's
not
faithfulness
,
that's
nostalgia
.
那不是忠贞，是怀旧。
Arthur
Rimbaud
:
Put
your
hand
on
the
table
.
兰波：把你的手放在桌上。
Rimbaud
: Then
put
your
hands
on
the
table
.
那就把你的手放在桌子上。
Rimbaud
: But
not
her
soul
?
不爱她的灵魂？
1·Arthur Rimbaud: The only unbearable thing is that nothing is unbearable.
兰波：最不能忍受的就是凡事皆可忍受。
2·Rimbaud: So do you love her?
兰波：你爱她吗？