当我靠在栏杆上，试着看出锯齿山脊的轮廓时，思乡之情第一次油然而生。
国内移民的地域观念、家乡观念重，移民同乡往往聚结成群，方便发展。
我们似乎要通过一段怀旧，每个人似乎都认为昨天比今天更好。
留恋也好，苦涩也好，我不想将此二者归于我的帐上，我只是想看得明明白白。
“试着将这些家伙赶到一个斜槽中，”他说道，满嘴的烟味，眼神中充满了怀念。
然而时间，就像这身边的飞驰而过的车流，没有半点留恋，从未停歇一直向前匆匆而去。
他承认两人之间的关系有缓和，两人持续多年的斗争就像是老兵的怀旧。
那位怀念着母亲，怀念着家乡的水手，也是一个“怀乡病”患者，一个渴望回家的流浪汉。
这一切都感动着我，温暖着我，使我在时间的匆匆流逝中对我们的学校产生了一份特殊的浓浓的留恋之情。
回顾就是为了告别。说得伤感是因为她要坦白掀开人生新的一页。
中国最大的化妆品品牌上海家化（ShanghaiJahwa）也复活了著名的老品牌“双妹”。
音乐是最简单的单调的旧中文歌曲，但它本身带有一种怀旧的真正安慰我很多东西。
我们的车当然要象跑车，车型要别树一帜，还要有一点怀旧的色彩。
好吧，或许我们不像我所说的那样懒散，或许我对自己从没经历过的事情进行怀旧有那么一点滑稽可笑。
他表示：“作为一名冷战老兵，昨日（上周六）的某一次演讲，几乎让我对那个不那么复杂的年代充满怀念。”
经过了生命中的动乱，看起来她把这看成了对过去的向往之情。
年轻人追求时尚是一种风气无疑是内心的发泄物，感慨，留恋——随着往事的风吹散。
他们偶尔会对光明的氛围感到莫名的怀念，发现自己与人类的格格不入。
怀旧本身就是一首老歌、一场老电影、一个儿时的游戏，在片段中感受岁月的脉脉温情。
上升中的年轻一代保守党从未受到大英帝国情结的困扰。
我的回答：闭上眼睛等待死亡，就算最后一刻，也不会留恋这个世界。
技术进步，而不是怀旧或禁欲主义，是唯一可靠的方式，让“可持续性”的目标持续下去。
老奶奶的歌唱把我们带回到那个年代，她的歌充满着怀旧之情，充满着那个时代特有的韵味。
不过，这些人对已经失去的毛泽东时代的怀念似乎是这一行为的主要原因。
人们怀旧的主要场景一般都是那些发生或是我们以为发生在四五十年之前的情景。
过不了几年，对华尔街欢乐年华，对新保守主义令人鼓舞的道义确定性，人们的怀旧情绪将会油然而生。
好像大多数人的重寻旧爱的经历都是因为一时激动而涌现的，并且几乎都混杂着控制不住的怀旧与兴趣。
对于今天的政府，他所拥有的苏维埃情结似乎不能让他感到有义务要这样做。
怀旧就像一种麻醉剂；你感觉不到痛，只是种美丽的朦胧。
1·We all know that nostalgia is dangerous, but I remember those days with a clear conscience.
我们都知道怀旧是危险的，但我可以良知坦然地回忆那些时光。
2·These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when “men were men”.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
3·These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when "men were men".
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
4·The style conveys a distinct mixture of sadness, pain, nostalgia, happiness and love.
这种形式明显表现出悲伤，痛苦，怀旧，幸福感和爱的混合。
5·Technological progress, not nostalgia or asceticism, is the only reliable way for greens' visions of "sustainability" to be sustained.
技术进步，而不是怀旧或禁欲主义，是唯一可靠的方式，让“可持续性”的目标持续下去。
1·The plot connects us with nostalgia.
故事情节跟乡愁联系起来。
2·The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
3·During moments of depression or nostalgia, it can be helpful to be quiet and merely breathe.
在沮丧和乡愁的时候，仅仅安静的呼吸是有帮助的。
4·I hope my poem is about loss, not nostalgia, that the tenor singing an Italian aria, like the ruined pilasters of the theater, suggests an historical dimension of loss.
我希望我的诗表现的是失落，而非乡愁，如同那名男高音唱着意大利咏叹调，宛如剧院的断壁颓垣，都流露出历史的失落。
5·Sedikides admits that nostalgia has its painful side, but the net effect is to make life seem more meaningful.
塞迪基德斯承认乡愁固然有痛苦的一面，但它可以有效地让生命更有意义。
1·No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
2·Sniff the air in anticipation of mom's pumpkin pie. Then on the big day, enjoy your holiday feast, and all the benefits that come from the power of nostalgia.
渴望牡蛎馅，嗅嗅期盼已久的妈妈的南瓜派，然后在这个大日子里，好好享受你的假期筵席，所有的一切都得益于怀旧之情的力量。
3·For example, the Portuguese word "saudade," which means something like a bittersweet nostalgia for a person or thing that has passed, is a word that doesn't exist in English.
例如：葡萄牙语的“saudade”一词，是一个英语中没有的词，其含义是：对某个人或某件已经过去的事情的苦乐参半的怀旧之情。
4·The sight inspired him with nostalgia.
这景象激起了他的怀旧之情。
5·Looking at her childhood pictures brought her a sense of nostalgia.
看着小时候的照片，她产生了一种怀旧之情。