1·I went into the house and brought out a treasure of my own: a pinecone, opened, full of odor and resin, which I adored.
我回到屋里并拿了件我的宝贝：一只盛开的散发着我喜欢的松脂的清香的松果。
2·That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pinecone.
是那天晚上吃饭你坐到那个可笑的松果上的时候。
3·Langdon began racing through slides now-spiraled pinecone petals, leaf arrangement on plant stalks, insect segmentation-all displaying astonishing obedience to the Divine Proportion.
兰登开始快速地播放幻灯片——螺旋形的松果、植物茎上叶子的排列、昆虫身上的分节——所有这些竟然都完全符合黄金分割。
4·With a flourish I put a miniature pinecone on his head.
我轻轻地把一个微型松果按在雪人的头上。
5·The 5ft-by-7ft gold and silver aluminium pinecone has dropped from the 112-year-old Weatherford Hotel since 1999.
自1999年起，每年最后一天的午夜时分，都会有一个宽5英尺，高7英尺金银相间的铝制松果从有着112年历史的维勒夫特酒店楼顶降落，庆祝祝新年的到来。