third mate

三副：船副的一种

常用释义

词性释义

三副：船副的一种，负责航行当值、主管事务、督率有关海员等工作。
例句
  • 全部
The ship had bellied into a well-known reef as its captain slept off a vodka bender and, at the wheel, his third mate missed a turn.
这是一起人为事故，船长痛饮伏特加之后昏昏大睡，掌舵的三副未能及时转弯，致使油轮一头撞上暗礁——一处众所周知的暗礁。
Third Mate: OK. Get ready fore and aft. Launching lifeboat. (A few minutes later lifeboat is still in launching track).
三副：好，艏艉准备。放艇（几分钟后救生艇仍在放艇滑道上）。
Third Mate: The dock side crane is not working. The stevedores used our cranes one hour ago. No. 1 crane motor is inoperative as well.
三副：岸吊不好用，1小时前装卸工用我们吊。1舱吊的电机也不好用。
Third Mate: We have sextants and magnetic compass on board the boat.
三副：救生艇上有六分仪和磁罗经。
三副应负责保证所有消防设备处于随时可用状态。
Third Mate: Could you allow us to do it again? Wait a minute. I will call Captain.
三副：能让我们再做一次吗？等一会，我去叫船长。
Third Mate: I smell burnt in living spaces. Let us check and report.
三副：我在生活区闻到糊味，检查一下，并报告。
大副：三副，你明天帮船长接待港长。
Surveyor: Could you show me your latest inspection, Third Mate?
验船师：三副，请出示你最新检查记录。
Second Mate: Call electrician and report to Chief, Third Mate.
二副：三副，叫电机员并报告大副。
Third Mate: I did. The electrician is repairing. The Chief is consulting with harbour master. I reported to Captain.
三副：我已做了，电机员正在修理，大副正与港长交涉。我报告了船长。
Third Mate: A good sleep is number one choice.
三副：睡个好觉是最佳选择。
Third Mate: Welcome on board. Let's go to the bridge. The captain is expecting to meet you anxiously.
三副：欢迎来我船。让我们上驾驶台。船长正在热切的盼望与你会面。
Captain: Did you finish the muster list, Third Mate?
船长：三副，你完成应变部署表了吗？
Third Mate: Smoke is from deck. Look at hatches.
三副：甲板传来糊味。看货舱。
Captain: Did you replace a CO2 cylinder in saloon? Third Mate.
船长：你换了大台的二氧化碳灭火器了吗？三副。
Third Mate: Yes, I did. I pasted a muster list in corridor.
三副：是的，我把应变部署表贴在走廊里了。
Third Mate: Here you are, sir.
三副：给你，先生。
Third Mate: Yes, sir. We can launch the new lifeboat as we studied the manual and have gotten well knowledge of the working principle.
三副：遵命。我们可以放新救生艇了，因为我们已经研究过手册并掌握其工作原理了。
Carpenter: Third Mate! Fire! Hatch No. 3 is on fire. We must come back to bridge immediately, and report to captain.
副水手长：三副！着火了！3舱着火，我们立即返回驾驶台，并报告船长。
网络释义

三副

希高翻译-国际贸易相关术语中英对照六十一 ... third hand tap 三锥 third mate 三副 third mate 三副三副 ...

三伙

mate中文 ... third engineer 二管轮；二车 third mate 三伙 threaded-hole wheel 螺纹孔式磨轮 ... ...

三副三副

希高翻译-国际贸易相关术语中英对照六十一 ... third mate 三副 third mate 三副三副 third officer 三副 ...
同义词
（商船上的）三副（等于third officer）

© 2025 月亮词典 - 让翻译变得如此简单