月亮词典
首页
查询
transliterating
直译
常用释义
词性释义
v.
直译；字译（transliterating 的现在分词）
例句
全部
We
had
also
an
idea
of
transliterating
in
Bengali
the
name of
each
foreign
country
as
pronounced
by
itself
.
我们也想把每一个外国国名，按照它的发音，把它们音译成孟加拉文。
This
case
shows
how the
apparently
humdrum
process
of
transliterating
names
from
one
language
to another
can
be
exploited
by
criminals
.
这个案件告诉了我们，将名字从一种语言音译为另一种语言很明显是很简单单调的程序，但这会被某些罪犯们利用。
As
we
discussed
in
Chapter
2
,
transliterating
mechanical
processes
onto
the
computer
usually
makes
them
worse
than
they were
before
.
正如我们在第2章中所述，将机械过程照搬到计算机中反而常使它们不如以前。
There
is
frequently
the
error
interpretation
in
exporting the
transliterating
alien words
of
Chinese
plant
-
naming
.
在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释。
transliterating
with
notes
and
literal
translating
are applied
for
colloquial expression
;
用音译、音译加注释和直译来翻译生动的方言；
On the
Cultural
Perspectives
of
Transliterating
Words
音译词的文化透视