1·In normal times, the humdrum business of shifting widgets from one location to another gets little attention outside the supply chain management fraternity.
平常时期，除了供应链管理协会，几乎没人会注意这样一项单调工作：将小部件从一个地点运至另一地点。
2·What Orpheus does produce are performances that are rarely humdrum, unlike all too many big-name orchestras.
与绝大多数大牌管弦乐团的演奏不同，奥菲斯乐团的表演的确很少给人产生单调乏味之感。
3·Humdrum office life was briefly interrupted with a little drama.
单调的办公室生活被一场小小的剧目短暂打断了。
4·They forget what they regard as the humdrum side of business-ensuring that the customer remains a customer.
他们忘记了生意被认为单调的一面是什么——确保顾客仍然还是顾客。
5·While repetition in the humdrum of daily life can at times be a little boring - capturing it in your photography can create an image with real impact.
重复对于单调的日常生活是令人烦躁的，但在摄影中影响甚巨。
1·So YouTube will probably have to pay top dollar for films, limiting its appeal and turning a once subversive force into a humdrum distributor.
因此，YouTube很可能要为买进电影花最高的价钱。这就使其吸引力打了折扣，使它从以前的一股颠覆力量变成了现在的一个无聊的经销商。
2·Film exhibition was until recently a humdrum business.
直到最近，电影展成为一项无聊的业务。
3·Amy: You're right, he's a festival of humdrum chitchat.
艾米：你说得对，他果然在进行无聊的饭前寒暄。
4·The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.
会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
5·Making tomato sauce was humdrum domestic work that did not contribute to my goals and, more important, wasn't scheduled.
而做番茄酱只是无聊时做的家务，对我的工作没什么帮助；更重要的是这并不在我的计划之内。
1·It becomes economical to automate some aspects of the work, employing machines to do the deadening humdrum toil that men and women are no longer willing to put up with.
把一部分工作自动化、使用机器去做那些男人和女人都不愿再忍受的、减弱的、乏味的、劳累的工作将会变得经济。
2·Most of it is humdrum, but occasionally we get something exciting and that's what we're hoping for when we check our email.
大多数邮件都让人乏味，但是当我们在一堆邮件里偶然间发现了一直要找的邮件时会很兴奋。
3·The Governor's complaints against "adversaries" and "enemies" were more humdrum.
而佩林州长对于“对手”和“敌人”的抱怨则更为乏味。
4·EVEN advocates of the latest Strategic Arms Reduction Treaty between America and Russia admit that it is a humdrum document.
即便是美俄两国中最新战略武器削减条约的支持者也表示，这是个乏味的文件。