成语拼音：chuán bēi nòng jiǎ
成语解释：传：传递，传送；弄：酒宴中戏弄；斝：古代青铜制的圆口三足酒器。指酒宴中互相斟酒
成语出处：元·无名氏《符金锭》：“投至得今日开筵，传杯弄斝。”
是否常用：
成语词性：作谓语；指酒宴中互相斟酒
繁体字形：傳桮弄弄
英文翻译：Pass the cup and get the wine
传：[chuán]1.由一方交给另一方；由上代交给下代：流传。由前向后传。古代传下来的文化遗产。2.传授：师传。把自己的手艺传给人。3.传播：宣传。胜利的消息传遍全国。4.传导：传电。传热。5.表达：传神。传情。6.发出命令叫人来：传讯。把他传来。7.传染：这种病传人。8.姓。[zhuàn]叙述历史故事的作品（多用于小说名称）：《水浒传》。《吕梁英雄传》。
杯：1.杯子：茶杯。杯盘狼藉。举杯痛饮。2.杯状的锦标：银杯。奖杯。捧杯。夺杯。3.姓。
弄：[nòng]1.手拿着、摆弄着或逗引着玩儿：他又弄鸽子去了。小孩儿爱弄沙土。2.做；干；办；搞：弄饭。这活儿我做不好，请你帮我弄弄。把书弄坏了。这件事总得弄出个结果来才成。3.设法取得：弄点水来。4.耍；玩弄：弄手段。舞文弄墨。[lòng]小巷；胡同（多用于巷名）：里弄。弄堂。一条小弄。
斝：古代饮酒器。圆口，平底，三足。
哎呦喂，今儿咱来唠唠"传杯弄斝"这个成语。您可能要问了，这文绉绉的词儿到底啥意思？别急，咱们这就掰开揉碎了说。说白了就是宴席上传递酒杯的动作，不过现在更多用来形容热闹的社交场合。比如公司年会上，老张老王互相敬酒那个热乎劲儿，可不就是"传杯弄斝"的鲜活写照嘛。
等等，这成语只能用在酒局上？那可不一定喽！您瞧隔壁王大妈家聚会，大伙儿端着茶碗聊家常，这场景照样能算"传杯弄斝"。要我说啊，重点不在喝的是啥，而是那份你来我往的亲切劲儿。就像咱们小区广场舞散场后，阿姨们分吃水果的场面，那也是传递温暖的热闹劲儿。
您要问了，这词儿放现在社会还有啥用？嘿，这问点子上了！就拿直播带货来说吧，主播和观众隔空互动，可不就像古时候宴席上传递酒杯？虽说形式变了，但那种共享欢乐的劲头儿没变。说到底，"传杯弄斝"的精髓就在这个人情味儿，您说是这个理儿不？
不过话说回来，我自个儿倒是挺喜欢这个成语的。它让我想起小时候过年，七大姑八大姨围坐一桌，瓷碗瓷杯叮叮当当碰得脆响。现在大伙儿都忙，这种场景是越来越稀罕了。但换个角度想，微信群里抢红包不也是现代版的"传杯弄斝"？您细品品，是不是这个味儿？
说到底啊，语言这玩意儿得活学活用。就像吃火锅涮菜，同样的锅底能下不同食材。下次见着朋友聚会，别光说"热闹"，试试用"传杯弄斝"，保准让人眼前一亮。您要觉得这词儿太雅，那换成"你来我往地碰杯"也行，重要的是把那个热乎劲儿传递出来。
对了，最近发现个有趣现象。有些奶茶店搞"第二杯半价"，年轻人排队买来分给朋友。这不就是新时代的"传杯弄斝"嘛！所以说啊，老祖宗留下的成语就像块老茶饼，用新法子冲泡照样香。关键得活学活用，您说是不是这个理儿？