成语拼音：chuán bēi nòng zhǎn
成语解释：指酒宴中互相斟酒
成语出处：明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十回：“两傍列坐，传杯弄盏，花簇锦攒。”
是否常用：常用成语
成语词性：作主语、谓语；指酒宴中互相斟酒
繁体字形：傳桮弄盞
英文翻译：pass round the cups
传：[chuán]1.由一方交给另一方；由上代交给下代：流传。由前向后传。古代传下来的文化遗产。2.传授：师传。把自己的手艺传给人。3.传播：宣传。胜利的消息传遍全国。4.传导：传电。传热。5.表达：传神。传情。6.发出命令叫人来：传讯。把他传来。7.传染：这种病传人。8.姓。[zhuàn]叙述历史故事的作品（多用于小说名称）：《水浒传》。《吕梁英雄传》。
杯：1.杯子：茶杯。杯盘狼藉。举杯痛饮。2.杯状的锦标：银杯。奖杯。捧杯。夺杯。3.姓。
弄：[nòng]1.手拿着、摆弄着或逗引着玩儿：他又弄鸽子去了。小孩儿爱弄沙土。2.做；干；办；搞：弄饭。这活儿我做不好，请你帮我弄弄。把书弄坏了。这件事总得弄出个结果来才成。3.设法取得：弄点水来。4.耍；玩弄：弄手段。舞文弄墨。[lòng]小巷；胡同（多用于巷名）：里弄。弄堂。一条小弄。
盏：1.小杯子：茶盏。灯盏。2.量词。用于灯：一盏灯。
哎呦，说到“传杯弄盏”这成语，你第一反应是啥？是不是眼前立马浮现一群人热热闹闹喝酒碰杯的场景？比如老同学聚会，大家边传酒壶边扯闲篇，那气氛绝对到位！不过啊，这成语可不止字面意思这么简单，背后还藏着人情往来的智慧呢。
比如说，隔壁老王儿子考上大学摆宴席，一桌人边传酒杯边吹牛，突然有人问：“这‘传杯弄盏’是不是就图个热闹？”嘿，要我说啊，还真不全是。你想啊，杯子传着传着，话匣子就打开了，平时不好意思说的话，借着酒劲儿全倒出来了——这不就是拉近关系的“社交润滑剂”嘛！
再举个接地气的例子。公司团建时新来的实习生小张，刚开始缩在角落玩手机。结果主管带头玩起击鼓传花的喝酒游戏，等杯子传到他手里时，嘿，你猜怎么着？这小伙子居然当场来了段脱口秀！所以说啊，传杯弄盏这事儿，有时候真能激发出人意料的化学反应。
不过话说回来，现在年轻人聚会更爱捧着手机“云碰杯”。这时候咱得问：网络时代还需要传杯弄盏吗？要我说啊，线下碰杯那种指尖相触的温度，还有眼神对上的默契，隔着屏幕还真替代不了。就像上周我和发小视频喝酒，总觉得差点意思，最后还不是约了线下大排档？
要论这成语最妙的用法，还得看《红楼梦》里贾府夜宴那段描写。曹雪芹笔下的杯盏传递，可不光是吃吃喝喝，每个动作都暗藏人物关系的小心思。所以说啊，传杯弄盏既是生活场景，也是人情世故的显微镜，咱平时多留心观察，保准能咂摸出新滋味儿。
最后唠句实在的，甭管是应酬场还是朋友局，传杯弄盏说到底图的是个真情流露。酒杯传着传着，陌生变熟悉，尴尬变自然——这不就是咱中国人最讲究的“酒桌文化”精髓嘛！不过可别贪杯啊，微醺状态刚刚好，你说是不是这个理儿？