成语拼音：qiān lǐ yóu miàn
成语解释：比喻传达事情清楚确实。
成语出处：《旧唐书·房玄龄传》：“此人深识机宜，足堪委任，每为我儿陈事，必会人心，千里之外犹对面语耳。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；指传达事情清楚
繁体字形：千裏猶靣
英文翻译：A thousand miles of noodles
千：1.数目。十个一百。2.比喻很多：千锤百炼。3.“秋千”的“千”。
里：[lǐ]1.（里儿）衣服、被褥等东西不露在外面的那一层；纺织品的反面：被里儿。衣服里儿。这面是里儿，那面是面儿。2.方位词。里边（跟“外”相对）：里屋。里圈。往里走。3.街坊：邻里。里弄。4.家乡：故里。乡里。5.古代五家为邻，五邻为里。6.姓。7.长度单位，1市里等于150丈，合500米。[li]1.里面；内部（跟“外”相对）：手里。箱子里。话里有话。2.附在“这、那、哪”等字后边表示地点：这里。那里。头里。
犹：1.如同：虽死犹生。过犹不及。2.还；尚且：记忆犹新。困兽犹斗。3.姓。
面：1.头的前部；脸：面孔。面带微笑。2.向着；朝着：背山面水。这所房子面南坐北。3.物体的表面，有时特指某些物体的上部的一层：水面。地面。路面。圆桌面儿。面儿磨得很光。4.当面：面谈。面洽。面交。5.东西露在外面的那一层或纺织品的正面：鞋面儿。这块布做里儿，那块布做面儿。6.几何学上指一条线移动所构成的图形，有长有宽，没有厚。7.部位或方面：正面。反面。片面。全面。多面手。面面俱到。8.方位词后缀：上面。前面。外面。左面。西面。9.a）用于扁平的物件：一面镜子。两面旗子。b）用于会见的次数：见过一面。10.姓。11.粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：白面。豆面。小米面。玉米面。高粱面。12.粉末：药面儿。胡椒面儿。13.面条：挂面。切面。汤面。一碗面。14.指某些食物纤维少而柔软：面倭瓜。煮的红薯很面。这个瓜是脆的，那个瓜是面的。
“千里犹面”这个成语，听起来是不是有点陌生？其实它和“见字如面”类似，意思是即使相隔千里，写信或传话时也能让人感觉像当面交谈一样亲切。比如：“虽然我和老同学分隔两地，但每次读他的信，字里行间仿佛能听到他的笑声，真应了那句‘千里犹面’。”这种表达，把文字的力量和情感的联结浓缩在四个字里。
为什么古人如此重视“当面感”？在没有电话和视频的年代，书信是唯一远距离沟通的方式。古人写信时往往会模拟对话场景：开头写“展信佳，见字如晤”，结尾叮嘱“伏乞珍重”，就像真的在和朋友喝茶聊天。这种细腻的表达方式，让冷冰冰的文字有了温度。试想收到一封满是“之乎者也”的公文式信件，和读到带着口语化问候的家书，哪种更让人心头一暖？
有个有趣的例子：苏轼被贬海南时给弟弟苏辙写信，开头竟是“兀坐无侣，日与笔墨为伍”。明明是诉苦，却用调侃的语气，读来就像兄弟俩在拌嘴。这种“假装在场”的写作技巧，正是“千里犹面”的精髓——用语言的在场感弥补物理的缺席。
现代人还需要这个成语吗？视频通话时代，我们似乎不再需要想象对方的表情。但仔细观察会发现：同事群里发“好的~”加波浪线，比冷硬的“收到”更显亲切；家人微信里60秒的语音方阵，比规整的文字更贴近生活气息。这何尝不是新时代的“千里犹面”？当我们在表情包和语音条中寻找更生动的表达时，本质上仍在追求那份超越距离的共鸣。
有个现象值得思考：越是依赖数字化沟通，人们反而越珍惜手写信件。日本车站的“未来邮筒”，台湾流行的慢递服务，都印证着“见字如面”的永恒魅力。就像我每年生日仍会收到祖母用毛笔写的红信封，那些微微晕开的墨迹，确实比手机通知栏里的祝福更让人心头颤动。
或许真正的“千里犹面”，不在于传递信息的速度，而在于能否在字句中注入真心。下次给远方亲友发消息时，不妨多打几个表情符号，多分享段生活趣事——毕竟在这个即时通讯的时代，我们比古人更有条件把“犹面”变成“真见面”。但如何让冰冷的屏幕承载温暖的对话，仍是每个数字公民的必修课。