成语拼音：sāng jiān zhī yuē
成语解释：指男女之间的约会。
成语出处：清·唐仲冕《介如居士遗事》：“美人者某指挥使女也，慕伯虎才名，暗以手书订桑间之约，期以八月十五试毕赴之。”
是否常用：
成语词性：作主语、宾语；用于书面语
繁体字形：桑閒之約
英文翻译：An appointment between the two
桑：1.桑树，落叶乔木，树皮有浅裂，叶子卵形，花黄绿色。叶子是蚕的饲料，嫩枝的韧皮纤维可造纸，果穗可以吃，嫩枝、根皮、叶和果实均可入药。2.（Sāng）姓。
间：[jiān]1.方位词。中间：彼此间。同志之间。两国之间。2.方位词。一定的空间或时间里：田间。人间。晚间。一刹那间。3.一间屋子；房间：里间。车间。衣帽间。4.房屋的最小单位：一间卧室。三间门面。5.姓。“閒”[jiàn]1.空隙：乘间。2.嫌隙；隔阂：亲密无间。3.隔开；不连接：间隔。黑白相间。4.挑拨使人不和；离间：反间。5.拔去或锄去（多余的苗）：间萝卜苗。“閒”
之：1.往：由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。4.指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间，组成偏正词组。a）表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾。b）表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。
约：[yuē]1.提出或商量（须要共同遵守的事）：预约。约定。约期。约好五点钟见面。2.邀请：特约。约请。约他来。3.约定的事；共同订立、须要共同遵守的条文：践约。条约。和约。有约在先。4.限制使不越出范围；拘束：约束。制约。5.俭省：节约。俭约。6.简单；简要：由博返约。7.大概：大约。约计。约数。年约十七八。约有五十人。8.约分：5/10可以约成1/2。[yāo]用秤称：约一斤肉。约一约有多重。
“桑间之约”这个成语，听起来是不是像在桑树林里的秘密约定？比如电视剧里常有这样的场景：男女主角避开人群，躲在桑树下偷偷商量私奔计划。这时候弹幕就会飘过：“这不就是桑间之约嘛！”但你知道吗？这背后可不止是浪漫那么简单。
有人可能会问：“现在都什么年代了，为什么还要用这种古早的成语？”其实这个词的妙处在于它既描绘了场景，又暗含了特殊情境。比如公司里两位同事悄悄商量跳槽，在茶水间压低声音说：“下班后老地方见，桑间之约别迟到啊。”这时候成语就活用了现代职场场景，既保留古意又接地气。
更有意思的是，这个成语还能用在亲子关系中。比如青春期女儿在日记本里写：“今天和妈妈约法三章，我们之间有了桑间之约——晚上十点前回家就能保留手机使用权。”这种用法跳出了男女私情的传统框架，把秘密约定的概念扩展到代际沟通，反而让老词焕发新意。
不过要注意的是，这个成语本身带有“不被世俗认可”的底色。就像现在网友常说的“地下恋情”，既有刺激感也暗藏风险。当代年轻人更愿意用这个词来自嘲，比如朋友圈发张咖啡厅角落的约会照，配文：“当代桑间之约，不过是躲开七大姑八大姨的催婚现场。”这种幽默用法反而消解了原本的沉重感。
最后留个思考题：当我们用古老成语描述现代生活时，是文化传承还是削足适履？在我看来，语言就像桑树的枝条，只要扎根在现实的土壤里，总能长出新鲜的绿叶。关键是用得恰到好处，让千年文字与当下心跳同频共振。