成语拼音:suí fēng zhuǎn duò
成语解释:比喻顺着情势改变态度。
成语出处:明 施耐庵《水浒传》第98回:“眼见得城池也不济事了,各人自思,随风转舵。”
是否常用:常用成语
成语词性:偏正式;作谓语、定语;含贬义
繁体字形:随風轉柁
英文翻译:cut the rudder to the wind
随:1.跟着:随从。随员。随葬。随即(立刻)。随行(xíng)。随身。随喜。随波逐流。随行(hāng)就市。2.顺从,任凭:随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。3.顺便,就着:随带。随手关门。4.像:他长得随他父亲。5.姓。
风:[fēng]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。2.像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。3.社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。4.消息,传闻:风传(chuán)(传闻)。闻风而动。5.表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。6.指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。7.中医学指某些疾病:风瘫。风湿。8.姓。[fěng]古同“讽”,讽刺。
转:[zhuǎn]1.改换方向、位置、形势、情况等:转身。转脸。转换。转移。好转。向左转。向后转。转败为胜。由阴转晴。2.把一方的物品、信件、意见等传到另一方:转达。转交。转送。这封信由我转给他好了。3.姓。[zhuàn]1.绕着某物移动;打转:转圈子。转来转去。2.绕一圈儿叫绕一转。[zhuǎi]转文:他平时好转两句。说大白话就行,用不着转。
舵:船、飞机等控制方向的装置:掌舵。升降舵。方向舵。“柁”
“随风转舵”这个成语听起来有点抽象,但仔细想想咱们身边处处有例子。比如楼下早餐店王叔,原本只卖豆浆油条,看到最近年轻人喜欢喝咖啡,立马在窗口加了台咖啡机。问他为啥改行当,他嘿嘿一笑:“做生意嘛,总要跟着风向走。”这可不就是活生生的“见风使舵”?不过这里的“风”不是自然风,而是市场需求的变化。
这时候你可能要问:这成语到底是夸人机灵还是损人没原则?其实关键看具体情境。去年社区改造时,原本反对砍树的老张,听说新规划要建儿童游乐场,立马改口支持。这种为了公共利益调整立场的行为,反而被邻居们称赞“懂得变通”。但要是有人为了升职频繁改变立场,上午支持A方案下午吹捧B计划,这种无原则的“转舵”可就要挨骂了。
有个有趣的现象:在创业团队里,“随风转舵”往往是必备技能。朋友公司去年做线下培训,疫情突发后三天内就转型线上直播,现在业务量翻了三倍。他们CEO有句话特别实在:“不是我们善变,是市场这阵风变得太快,不转舵就要触礁。”这种主动适应的转舵,和墙头草式的跟风有着本质区别。
说到个人发展,我发现真正厉害的人都在“转舵”和“坚守”之间找平衡。就像开船的老船长,既要观察风向调整帆面,又要紧盯罗盘把握方向。前同事小林从会计转行做数据分析,表面看是随大流转行,实则是把财务思维与数字工具结合,创造出了新优势。这种带着核心竞争力的转舵,反而打开了更广阔的航道。
最后说点个人体会:现代社会变化速度远超以往,完全不变通就像逆水行舟,但乱转方向又会迷失航线。或许我们应该像冲浪运动员学习——不是被动地被浪推着走,而是预判浪的走势,主动调整姿势,在动态变化中找到属于自己的节奏。毕竟,真正的智慧不在于是否转舵,而在于知道什么时候该转,转多少度最合适。