成语拼音:bí qīng liǎn zhǒng
成语解释:鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨
成语出处:清 石玉昆《三侠五义》第44回:“这恶贼原想着是个暗算,趁着军官作下揖去,不能防备,这一脚定然鼻青脸肿。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作补语;形容人被打
繁体字形:鼻青臉腫
英文翻译:with a bloody nose and a swollen face
鼻:1.鼻子,人和高等动物的嗅觉器官和呼吸器官:鼻子。2.鼻儿,器物突出带孔的部分:针鼻儿。门鼻儿。3.创始:鼻祖。
青:1.黑色:青布。青线。2.绿色(多用于植物)或蓝色(用于天空):青草。青天。3.青草或没成熟的庄稼:踏青。看青。4.青年:老中青。5.青海的简称。
脸:1.头的前部,从额到下巴:圆脸。洗脸。2.(脸儿)某些物体的前部:门脸儿。鞋脸儿。3.情面;面子:丢脸。不要脸。4.(脸儿)脸上的表情:笑脸儿。把脸一变。
肿:皮肤、黏膜或肌肉等组织由于局部循环发生障碍、发炎、化脓、内出血等原因而浮胀或突起:浮肿。红肿。脓肿。
哎哟喂,说到“鼻青脸肿”这个成语,你脑海里是不是立马浮现出打架后脸上挂彩的画面?嘿嘿,没错!比如:“昨天他俩因为抢篮球场闹矛盾,最后搞得鼻青脸肿,被老师叫去办公室训了一顿。” 看,这例子够直白吧?
不过等等,这成语只能用在打架受伤的场景吗?当然不是!比如你熬夜赶项目,第二天顶着黑眼圈上班,同事调侃你:“咋回事啊?脸肿得跟被人揍了一样!”这时候你就可以回一句:“别提了,加班加到鼻青脸肿!” 瞧,用在这儿是不是特传神?
有人可能会问:“为啥非要选这个带点暴力的成语啊?” 其实啊,说白了就是因为它够形象!比如你朋友创业失败,你可以说:“他这次搞砸了,团队都被折腾得鼻青脸肿。” 这里既没有真受伤,又能让人秒懂那种“惨烈感”——你品,你细品!
不过话说回来,用这类成语也得看场合。比如在正式报告里写“公司本季度业绩鼻青脸肿”就有点不合适了,对吧?但要是朋友间吐槽:“我这周被客户虐得鼻青脸肿”,那绝对能引起强烈共鸣!
最后插个个人观点哈:成语就像调味料,用对了能提鲜,用多了反而齁得慌。像“鼻青脸肿”这种带画面感的词,偶尔用用挺出彩,但别逮着机会就使劲造,毕竟咱们说话还是得讲究个分寸感嘛!