1·Then Anthea remembered a wish of hers and Jane's.
接着安西娅记起了她和简的一个愿望。
2·'Yes, I wish you'd come out,' Anthea said.
“是啊，我希望你出来。”安西娅说。
3·Anthea said the Psammead's wish, and it got very, very big.
安西娅说出了赛米德的愿望，它变得非常非常大。
4·Everyone hurried to get out of the carriage — Robert, Anthea, Jane, Cyril, and Martha, the nursemaid, with the baby.
大家急忙下车——罗伯特、安西娅、简、西里尔，还有抱着婴孩的保姆马莎。
5·The children stood there for a second, and then Anthea turned to speak to the others.
孩子们站了一下，然后安西娅转身去和其他的孩子说话。