月亮词典
首页
查询
Liang Shiqiu
梁实秋
常用释义
词性释义
梁实秋
例句
全部
Therefore
,
it is
necessary
to
conduct
a
systematic
study
of
Liang
Shiqiu
as a
great
translator
.
因此，对梁实秋这位翻译大师进行系统性研究很有必要。
It is safe to say
in
a
sense
that
Zhu Shenghao
adopts
free translation
method
while
Liang
Shiqiu
adopts
literal translation
method
.
相比较而言，朱生豪采用了意译的方法，而梁实秋采用了直译的方法。
Liang
Shiqiu
;
Shakespeare
;
translation
ideas
;
translation
practices
; hybridity
.
梁实秋；莎士比亚；翻译思想；翻译实践；杂合。
This
demand for
speech
aesthetics
was
proposed
again
after
Liang
Shiqiu
.
这是继梁实秋之后的审美话语诉求的再次被提出。
Liang
Shiqiu
'
s
theory
of
classicism
is
systematic
.
梁实秋的古典主义文学理论自成体系。
Liang
Shiqiu
and
Zhu Shenghao
are
two
of
the most
representative
translators
.
梁实秋和朱生豪是两个比较有代表性的译者。
e. g.
The
book
was
written
by
Mr.
Liang
Shiqiu
.
这本书是梁实秋先生写的。
"
Ending"
Shakespeare
-
-
Liang
Shiqiu
's
Translation
of the Collected
Edition
of
Shakespeare
“说尽”莎士比亚--梁实秋与莎士比亚全集的翻译
The
Criticism
of
Liang
Shiqiu
'
Theory
of
Human Nature
and
Neo
-
Humanism
Bai Bide of
American
梁实秋的人性论批评与美国新人文主义者白璧德
On
the
Aesthetic
Features
and
Significance
of the
"
Elegant
Humor
"
in
Liang
Shiqiu
's
Essays
略论梁实秋散文“雅幽默”的美学特征与意义
On
Liang
Shiqiu
's
Construction
of the
Discipline
of
Literary
Criticism
论梁实秋对文学批评学科的建构
Manipulation
theory
;
Zhu Shenghao
;
Liang
Shiqiu
;
Translation
of
Shakespeare
's
legend
the
Tempest
;
操纵理论；朱生豪；梁实秋；莎士比亚传奇剧《暴风雨》的翻译；
The
Theory
Skeleton of
Liang
Shiqiu
's
Aesthetic
Culture
View
-
-The
New
Humanism
of Peter White
梁实秋审美文学观的理论支架--白璧德的新人文主义
The Pursuit
for
Reason
and
the Appealing for
Humanity
-
-To
reread
Liang
Shiqiu
's
humanity
theory
理性的诉求与人性的呼唤--梁实秋人性论思想再解读
On
Liang
Shiqiu
's
Communication
between
Chinese and Western
Culture
论梁实秋对中西文化的沟通
learning
and
personal inclination
liang
shiqiu
学问与趣味梁实秋
Liang
Shiqiu
's
View
on
New
Humanist
Tourism
and Its
Modern
Significances
梁实秋的新人文主义旅行观及其现代意义
Comment
on
Liang
Shiqiu
's
distinctive
choice
of
culture
论梁实秋的独特文化选择
On
the
cultural
implication
of
Liang
Shiqiu
's
proses
论梁实秋散文的文化意蕴
Liang
Shiqiu
's
Theory
of
Classicism
梁实秋的古典主义文学理论体系