蒂卡尔是最大的考古遗址之一，是前哥伦比亚玛雅文明的都市中心。
纽约的剧院，学校，图书馆以及博物馆超过美国的任何一个城市，它当之无愧地成为了全国的文化的中心。
从“文化资本”这个角度去考察非物质文化遗产具有重大的理论与现实意义。
在二十世纪80年代，在伦敦，他们基于一个非常明确的经济决策来更积极的发展文化产业。
俺得事先声明，恁女朋友的年龄肯定会影响到恁的文化视角和态度。
对于一个建立在合作、奖励、自豪和热情基础上的健康集体而言，保持文化的差异与完整是可能的。
曾经有一段时期，男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。
当科学、商业和艺术互相对彼此的方式和目的都有所了解时，世界就会变得更为协调一致。
年出生，我成长在兰州，一个有着千年历史和至今闪耀着华彩的文化遗产的城市。
我认为你的评价是错误的，因为这不是一种文化，只是中国的某个个人的行为。
一个地方的改变程度必须根据此处的文化意义和对他合适的阐释。
传统的工笔画，经过几千年的发展，形成了非常深厚的文化底蕴和丰富的艺术语言。
他们只是附庸风雅地死抱着那本书，像崇拜明星似的将之视为圣品。
其实王阳明作为传统文化的巨人，诗文自成一家，书法也很有造诣。
这并不仅仅是一条物理规律，还有其深厚的文化表述：异性相吸。
他试图给她一个文化根基，尽管看似在当下没那么实用。
区域作为一种风格美食是其自身的地理和文化背景下的表达就像其烹饪传统一样。
随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。
极推进素质教育，努力营造文明和谐、奋发向上的校园文化氛围。
美国今天的优势恰是文化优势--美国文化是一种强势文化，正源源不断地向外输出。
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
这已经超越了分发和销售的体系；这是一种文化的体现和经济事件。
文化的相容性倒无大碍，中国社会本身就是建立在人与人的相互联系上，也就是建立在所谓的“关系”上。
文化差异对任何形式的翻译都是一种障碍，在影视翻译中尤其如此。
麦当劳俨然是一位文化经纪人，通过提供产品得到消费者认同，并建立起情感的纽带。
如果说底蕴的深厚是一种高度，那么心灵的宽广则是一种境界。
别尔哥罗德州州长称，这一节日与俄罗斯文化传统不符，同样被禁止的还有万圣节。
接下来，本人将对语篇意义的上下文及文化性质的概念阐明自己的观点。
1·The town is a cultural dead zone.
这个镇子是个文化荒原。
—— 《牛津词典》
2·We are the inheritors of a great cultural tradition.
我们是一个伟大文化传统的继承者。
—— 《牛津词典》
3·Gender roles are often conditioned by cultural factors.
文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。
—— 《牛津词典》
4·Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure.
他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·A rich and varied cultural life is essential for this couple.
丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·They know enough to know that the country in which they grew up is changing, and they'll do whatever they can to reverse those changes and return the cultural landscape to what it used to be.
他们知道的足以使他们明白，他们生于斯长于斯的国家正在发生变化，他们会尽一切可能来扭转这些变化，并试图将人文景观恢复到它曾经的样子。
2·Over a riverside lunch of pad Thai noodles, we concluded this journey was a perfect antidote to days of cultural sightseeing.
在河边用泰式面条的午餐时，我们得出结论，这次旅程是几天来人文观光中的一个完美的插曲。
3·Third, in a harmonious and friendly atmosphere, the promotion cultural exchanges and cooperation.
第三，在和谐友好的气氛中增进人文交流与合作。
4·Thanks to this initiative visitors have a unique opportunity to interact with the local farmers and see the wonderful landscape both scenic and cultural.
由于这些最初的参观者有一个独特的机会和当地农夫交互交流，可以欣赏风景和人文名胜。
5·See the world from the wide eyes of a small-town girl from the prairie, and enhance your international and cultural vocabulary in the process.
让你从一个来自草原小镇女孩的视野观察世界，与此同时扩充你在国际和人文方面的英语词汇。
1·Smell is cultural, hence it is a social and historical phenomenon.
嗅觉是有文化性的，因此它是一种社会和历史现象。
2·Yet for all its structural and cultural problems, Europe has started to change, not least because America's venture capitalists have recently started to export their model.
尽管有这些结构性和文化性问题，欧洲已经开始转变，尤其是当美国创业资本投资人近期开始输出这种模式。
3·The actions of both the young man and the teenage mother are "cultural," he suggests, because they follow from the individual's perceptions of how society works.
他认为，上述的年轻男性和青少年母亲都是“文化性的”，因为他们只不过遵从了个体对社会如何运作的体察。
4·The lack of dedicated designers, in turn, contributes to three cultural problems in Free Software projects.
缺乏热心的设计者，反过来，造成了自由软件项目的三个文化性问题。
5·The study of its main two problems of translation in culture and culture in translation gives prominence to the study on translator and cultural character of the translated text.
对文化翻译理论中文化中的翻译问题和翻译中的文化问题两个主要问题的研究可以突出对译者和译本文化性的研究。
1·There is technical access, just how do you get to the site and then there is cultural access.
技术上的接触，也就是你如何进入到这个网站，还有文化上的接触。
2·This is cultural bias, of course.
当然这是文化上的差异。
3·The link is cultural. In the public eye, MPs and bankers now look equivalent as elites, detached from the real world, enjoying massive privileges and thinking of them as entitlements.
这种联系是文化上的，在公众的眼里，国会议员和银行家如今旗鼓相当，都是脱离真实的世界，享受巨大的特权并把这一切视为理所应当精英。
4·When gathering data as part of a CRM solution, a company must consider the desire for customer privacy and data security, as well as the legislative and cultural norms.
为CRM解决方案收集数据时，公司必须考虑客户对隐私的需要、数据安全以及法律上、文化上的行为规范。
5·The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.
原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。
1·Moreover, it is important also to improve cultural practices, regulate the growth stage of rice and deteriorate the living conditions of the paddy borer in order to avoid or reduce borer injury.
另一方面力求改进栽培技术、调节水稻生育期，恶化螟虫的生活条件，避免或减轻螟害。
2·Non-dormancy culture is a cultural model, which prevents the onset of dormancy of deciduous fruit trees with dormant nature and promotes the next growth cycle to commence.
无休眠栽培是指利用一定的措施使具有休眠特性的落叶果树避开休眠继续生长，进而开花结果的一种栽培模式。
3·The results showed that the integrated cultural practices not only raised the tree growth and the nut yield, but also increased the content of organic matter and improved the fertility of soil.
结果表明：组装配套栽培措施不仅可以促进树体生长和大幅度提高产量，同时也能提高土壤有机质含量和改善土壤肥力状况。
4·In the total rate, the contribution of variety change, cultural improvement, the application of fertilizer, and soil productivity was 54%, 36%, 15%, and 27% respectively.
其中，品种更换、栽培技术改进、施肥水平与地力变化和三因子综合作用对产量增长的贡献分别占54％、36％、15％和27％。
5·Under the condition of experiment, study the measures of cultural technique from Cultivation density, Organic is fat, Nitrogenous fertilizer, Phosphate fertilizer, Potassium fertilizer and so on.
在本试验条件下，对富贵鸟鹤蕉从栽培密度、有机肥、氮肥、磷肥、钾肥等栽培技术措施进行研究。