1·It is like a gourmand confessing he loves McNuggets.
这就像让一位美食家承认他喜欢吃快餐店里的老什子炸鸡一样难堪。
2·Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.
克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客，这些文章始终暗示的一点便是：这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。
3·I became a fiction gourmand, so to speak, devouring so many novels and short stories particularly when I was much younger.
我成了一个虚构的美食家，可以这么说，吞食许多小说，尤其是当我年轻得多的短篇小说。
4·A haven for the gourmand, the Leela Palace offers a variety of delectable Udaipur dining options.
一个美食家的天堂，里拉皇宫提供多种美味餐饮选项上。
5·The hotel features 3 restaurants, offering the most delectable choice of authentic regional and international fare to satisfy the taste buds of every gourmand.
同时，酒店拥有3个不同主题的餐厅所呈现的无以伦比的国际美食，将满足众多美食家挑剔的需求。