treasonous英文翻译_含义_读音_treasonous例句

词性释义

adj.

叛逆的；谋反的；犯叛国罪的

例句

全部
叛逆的

Anything less would be considered treasonous, for the Islamic Republic now exists in a carefully managed state of national emergency.

只有这种大刀阔斧的行动，才不会被指为叛国，毕竟伊朗现在国内危急，形势微妙。

His treasonous brother stole upon him in his sleep.

那个起了歹心的弟弟就趁他睡着了偷偷走到他身边。

Imagine now that there was a treasonous collaboration with Bin Laden all along.

想象一下，一直与本拉登有一个叛逆的勾结。

Illicit transfer of corporate know-how , rather than military plans, became the treasonous information the state had to worry about.

企业的专门知识而非军事计划的非法流通变成了国家不得不担心的叛逆信息。

It's Waley's creatively treasonous translation that made Monkey a piece of unique work.

韦利的创造性叛逆式翻译使译作《猴》成为一部独一无二的作品。

Despite these changes, what remained was plainly treasonous , and the penalty for treason was death.

除了这些修改之外，余下的部分很明显是关于叛国罪的，对于叛国罪的惩罚是死刑。

Once rested, we shall strike a final blow to the treasonous Yankees.

休整之后，我们就要对背叛大英帝国的美国人进行最后的致命一击。

The Jedi Knight Obi-Wan Kenobi discovered the treasonous meeting and warned the Republic, but not without being captured.

绝地武士欧比-万·克诺比发现这场叛国聚会后马上警告共和国，但没能逃脱他们的抓捕。

He added that they would be punished for their "treasonous acts" .

他补充说，他们将会被处罚“叛国罪有关行为”。

He added that they would be punished for their "treasonous air conditioningts" .

他补充说，他们将会被处罚“叛国罪有关行为”。英国。

1·This is a treasonous union of not a divine postulation of hypothesis.

这是一个叛逆的联盟而不是一个基于神圣联盟的关系。

2·This note provides a general survey of the differences among languages and thus the treasonous phenomena in literary translation.

汉英语言语音的不同、字形的不同、词汇的不同、句法的不同和修辞的不同，给英汉文学翻译带来了叛逆现象。

3·It is superficial faithfulness. When language form and spirit contradict, the translator should be faithful to the later and thus be inevitably treasonous to the former.

忠实应指向忠实原作的精神和丰姿，虽然这种真正意义的忠实有可能在译作的文字的形式层面上对原作有所叛逆。

网络释义

叛逆的

请帮我把下面的词语翻译成英文!_百度知道 ... 懒惰的 indolent 叛逆的 treasonous 悲观的 pessimistic ...

叛国

...伯南克，指他若为奥巴马讨好民心而印钞票，几乎等同「叛国」（treasonous）。

卖国

...消费者信心，造成了市场的大幅波动，要求联储不再出台刺激性政策。总统竞选人Rick Perry更是声称Bernanke的行为是“卖 …

不忠或者叛国

...州表示，这个时势下让政治主导印刷更多美金，几乎等同不忠或者叛国（treasonous），还称不清楚艾州选民会怎对待贝南 …

通敌背叛

面向所有人的言论自由为通常导致某些人说话猥亵,亵渎神明（blasphemous）, 或是通敌背叛（treasonous）。国家既作为自由 …

大逆不道

　　霍氏电视台节目主持Alan Colmes指斥佩林“大逆不道”（treasonous）。他称，共和党人一直批评民主党喜欢在海外“唱衰美国”…

同义词

adj.

叛逆的；谋反的；犯叛国罪的

traitorous

同根词 (词根treason)

treasonable	adj	不忠的；叛逆的，谋反的
treason	n	[法] 叛国罪；不忠