但天文学家并不清楚气体怎么穿越最后的屏障，迁移几十乃至数百光年被吞噬。
在他的最后长荣的对火星表面的，史蒂夫猫推出了特别纪念牌匾的历史性航程火星…
这两个国家都已经消除了文件积压，并使系统在一年之内就可以给经济类申请人发出决定函。
一些支持建设连接北部高铁的人们称，周末的比赛突显了现在铁路网运能的不足。
当她回完了晚上的最后一封邮件时，她长吁了一口气，开始回想一天的工作。
项目被定义为生成程序或最终二进制文件的配置和一组文件。
如果你可以找到这样的事，它绝对是普世的终极大善，或是全人类最后的目标。
我们是来奉献出土地的一部分给那些为使这个国家生存而献身的人们做最后安息之所。
就像门旁那个男子所说的：冬天、春天、秋天或者夏天，在终场哨后你永远休想在45分钟之内离开威科姆球场。
适应出差的要求，每周不超过3天到工厂检查生产情况。
回首多年来我的累累恶迹，如今我辉煌的电影旅程的最后一章居然就要结束了。
兰帕德对于他前西汉姆联队现切尔西队的队友乔·科尔能在最后的23人名单中有一席之地。
所以呢，到终点能不能补充到合适的燃料，这一点根本不是问题。
西班牙的法布雷加斯说，他绝无意让周日的2008年欧锦赛决赛对德国的溜过他的手。
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
该计划做最终定论之后，除了我保留的60%，我将向你方支付总金额的40%作为补偿。
男女之间的交往，充满了变数，一个小小的变化，就可能改变最终选择的方向。
复试是在一个星期后举行。录取与否都取决于此。这时将决定一个人终生的事业。
对球迷而球队来说德比总是很特殊的，特别这次还是在半决赛里。
这个委员会在最后达成协议前，花了数小时制订出议事日程的最后要点。
一年后，杰拉德再度卷土重来，他帮助利物浦在加迪夫战胜西汉姆赢得足总杯最终的冠军。
可是他是个硬铮铮的战士，当他起身告别时，他的嘴闭得紧紧的，肩膀挺得宽宽的。
重量级拳击手战到最后一个回合时，观众们都坐到了座位的边缘上，直到他们顽强拼搏到胜负分明。
钱不永远是底线：它是一个记分板，而且不是最后的分数。
均衡概念是非常有用的，因为它让我们把注意力集中于最后结果，而不是集中于那些达到结果的过程。
因此，最后一条建议是提前规划，因为你可能会连企业一起“带走”。
永远忘并不了那最后的吻别，不知道以后是否还有人来代替。答应我好好的照顾你自己。
在湖人进行最后一攻之前，不用怀疑科比是否会投出漂亮的一球，你只需要看球进不进就行了。
少数人不能够在对整个人类发号施令了，并且道路在打开，为了二元世界的最后阶梯，这是你们都知道的了。
1·The judges' decision is final.
裁判的决定为最终决定。
—— 《牛津词典》
2·The judge's decision is final.
法官的判决是最终判决。
—— 《牛津词典》
3·Ultimately, Judge Lewin has the final say.
最重要地，卢因法官有最终发言权。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·No one could have predicted the final outcome.
谁也没有预想到最终结果会是这样。
—— 《牛津词典》
5·This scene was cut from the final version of the movie.
那部电影的最终版本把这场戏删掉了。
—— 《牛津词典》
1·The priest intoned the final prayer.
神父庄重地念了最后的祷文。
—— 《牛津词典》
2·His final request stopped her cold.
他最后的请求突然阻止了她。
—— 《牛津词典》
3·He spoke the final words of the play.
剧中最后的台词是他说的。
—— 《牛津词典》
4·He had just completed his final solo album.
他刚刚完成他最后一张个人专辑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The campaign has entered its final stretch.
竞选已进入最后冲刺阶段。
—— 《牛津词典》
1·France triumphed 3–0 in the final.
法国队在决赛中以3:0获胜。
—— 《牛津词典》
2·Smith met Jones in last year's final.
在去年的决赛中，史密斯与琼斯交锋。
—— 《牛津词典》
3·Who refereed the final?
那场决赛谁是裁判？
—— 《牛津词典》
4·Brazil trounced Italy 5–1 in the final.
在决赛中巴西队以5:1狂胜意大利队。
—— 《牛津词典》
5·In dreamland we play them in the final.
在幻想世界中我们同他们在决赛中对阵。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·You do have one final option.
你当然还有一个终极选择。
2·So far as any of us knows, it may even be the final age of mankind!
正如我们中的任何人所知，它可能是人类的终极时代。
3·I, for one, hope that we never find that final theory.
就我而言，我希望我们永远不要找到那个终极理论。
4·For millions of Arabs it goes without saying that the faith should have the main or even final say in the ordering of society.
对于数百万的阿拉伯人来说，这一信仰应当在社会秩序安排中拥有主要的、甚至是终极的地位这一点可谓不言而喻。
5·One final reason to skip chopsticks is that the rice block in the best sushi is often molded quite loosely.
还有一个跳过筷子的终极理由是，在最好的寿司里的饭团常常被捏得松松的。
1·"It was like losing to Brazil in the World Cup final," said Mr Miller.
“这就像是在世界杯总决赛上输给了巴西队一样。”米勒如是说。
2·THE only blemish on Barcelona striker Lionel Messi`s record going into the 2009 Champions League final was his tendency to disappear during big matches.
这位巴塞罗那中锋球场生涯唯一的污点就是在2009欧洲杯总决赛上，梅西数场比赛下来表现得形同虚设。
3·Last week he arrived at the World Cup closing ceremony to wave at adoring football fans before the final match kick-off.
上周他到达世界别的闭幕式，在总决赛开始之前向着充满钦佩的球迷们招手。
4·Next month the designers will team up with a Scottish student to go for gold in the 2009 Dare to be Digital grand final.
6月，他们将与一名苏格兰学生组成5人小组，共同参加在苏格兰举行的“挑战数码时代2009”总决赛。
5·New Zealand’s rugby team, the All Blacks, pipped France by eight points to seven in the Rugby World Cup final in Auckland on October 23rd.
新西兰国家橄榄球队在十月二十三日奥克兰举行的橄榄球世界杯总决赛中以8比7艰难战胜法国队，勇夺冠军。
1·With what final wisdom could he have supplied us?
他将提供给我们何种充满智慧的结局？
2·This sight, this final awful plight for a coach they all hold in such high esteem, should've been enough motivation to bring them all together.
这样的情景，这种对一位他们十分尊敬的教练来说十分糟糕的结局，本该足以成为将他们凝聚在一起的动力。
3·Devising a final episode for a series which has aired for years is daunting enough. But it's especially tough for 'Lost,' which isn't the kind of show viewers can dip into at will.
为一部播了多年的连续剧写大结局，本是一件让人望而生畏的事，而《迷失》的挑战还要大，因为它不是那种观众可以随意进入剧情的电视剧。
4·Judgment on the award or any other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in any court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的裁决或任何其它结局性或暂且性决意的裁定可向任何有管辖权的法院提交、挂号或立案以申请履行。
5·Out cold, he never saw the final moments of the duel, where Anakin killed an unarmed Dooku in cold blood at the Chancellor's goading.
失去知觉的他没有看到这场决斗的结局——在议长的怂恿下，阿纳金冷酷地杀死了被缴械的杜库。
1·But what significance could such vague threats have compared to the final punishment that life itself was reserving for him?
然而，比起生活本身正为他所预留的终结惩罚，这些如此模糊的威胁又具有什么意义呢？
2·With its future unsure thanks to Discovery's final flight on Wednesday as well as growing interest in commercial space flight, NASA is trying to make space for the average citizen a bit more personal.
多亏了探索号于星期三执行的终结飞行以及人们越来越热衷于太空旅行， NASA正努力尝试着提供更多让普通百姓进入太空的机会。
3·History may prove that this Magic Trackpad was the final mouse trap that signaled this end.
历史会证明，这款魔力触板将成为终结鼠标的信号。
4·The final book, "Harry Potter and the Deathly Hallows," is being split into two films and it remains unknown which of the final two movies contains the kiss.
终结版《哈利波特与死圣》将分为两部拍摄，目前还不清楚这场吻戏在哪部电影中。
5·The final book, "Harry Potter and the Deathly Hallows, " is being split into two films and it remains unknown which of the final two movies contains the kiss.
终结版《哈利波特与死圣》将分为两部拍摄，目前还不清楚这场吻戏在哪部电影中。
1·So, you won't need to know about parametric descriptions of planes on a final, but if you really wanted to, you would think of defining a point on a plane as starting from some given point.
在期末考试中，是用不上两个参数，表示来处理平面的，但如果你一定要用，可以考虑，给定平面上的一个起点。
2·Bill: Uncle, give me a break. Alexandra's coming over to help me, Alexandra study for my English final.
比尔：叔叔，让我喘口气。亚历山德拉就要来帮我来温习英语，准备期末考试。
3·Jingjing: Hey, Xiao Gao, I could really use your help studying for my math final, would you mind giving me a hand?
京晶：嗨，小高，我真的需要你帮我准备我的数学期末考试，你能帮帮我吗？
4·The series that produced the greatest final ever witnessed and quality that stands unmatched. This website looks back at this great extravaganza that brought out the unexpected.
生产了曾经见证的最大的期末考试和站的质量的系列无敌。这个网站往回看拿出的这篇大非正规的奇特的作品意外。
5·Their final? Create and perform their own stand-up routine, of course!
至于他们的期末考试？当然是表演他们自创的单人喜剧啦！
1·But when we start to question our fears, we begin to realize they are not the final authority.
但当我们开始质疑我们的惧怕时，就开始发现，惧怕不是决定性的。
2·Static methods cannot be overridden but can be hidden if they are not final (Read about Overriding vs Hiding here).
静态方法不能被覆盖，但如果它不是决定性的则可以被隐藏。
3·Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
4·Before the String constructor runs, the constructor for Object will initialize all fields, including the final length and offset fields, with their default values.
在String构造函数运行之前，Object的构造函数将用它们默认的值初始化所有字段，包括决定性的长度和偏移字段。
5·The ruling of the insect court is final.
昆虫法庭的统治是决定性的。