成语拼音：lěng yǎn xiāng dài
成语解释：用冷淡的态度接待。比喻不欢迎或看不起。
成语出处：明·冯梦龙《警世通言》第31卷：“娘子，你夫妻是一世之事，莫要冷眼相看，须将好言谏劝丈夫。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语、宾语；用于处事
繁体字形：冷眼相待
英文翻译：snub sb.
冷：1.温度低；感觉温度低（跟“热”相对）：冷水。现在还不算冷，雪后才冷呢。你冷不冷?2.使冷（多指食物）：太烫了，冷一下再吃。3.不热情；不温和：冷面孔。冷言冷语。冷冷地说了声“好吧”。4.寂静；不热闹：冷落。冷清清。5.生僻；少见的：冷僻。冷字。6.不受欢迎的；没人过问的：冷货。冷门。7.乘人不备的；暗中的；突然的：冷箭。冷枪。冷不防。8.比喻灰心或失望：心灰意冷。看到他严厉的目光，我的心冷了半截。9.姓。
眼：1.人和动物的视觉器官。通称眼睛。2.小洞；窟窿：泉眼。炮眼。拿针扎一个眼儿。3.（眼儿）指事物的关键所在：节骨眼儿。4.围棋用语，由同色棋子围住的一个或两个空交叉点。5.戏曲中的拍子：二黄慢板，一板三眼。6.用于井、窑洞：一眼井。一眼旧窑洞。
相：[xiāng]1.互相：相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作：实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看（是不是合心意）：相亲。相中。[xiàng]1.相貌；外貌：长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观：月相。金相。3.坐、立等的姿态：站有站相，坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分，如三相交流发电机有三个绕组，每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表，判断其优劣：相马。8.姓。9.辅助：吉人天相。10.宰相：丞相。11.某些国家的官名，相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人：傧相。
待：[dài]1.对待：优待。以礼相待。待人和气。2.招待：待客。3.等待：待业。严阵以待。有待改进。4.需要：自不待言。5.要；打算：待说不说。待要上前招呼，又怕认错了人。[dāi]停留：待一会儿再走。也作呆。
小明刚入职时满腔热情，总想帮同事分担工作。可每当他提出建议，张姐总像看陌生人似的别开视线，连句"谢谢"都懒得说。这就像往烧红的铁块上浇水，热情瞬间化作白烟消散。
为什么会出现"冷眼相待"的情况？ 好比春天突然遭遇倒春寒，人际关系中的温度变化常常源于信息差。张姐可能正为私事烦心，或是误解了小明的善意，就像雾里看花容易看走眼。这种时候，保持适当距离就像给彼此撑把伞，既挡开误会又不淋湿热情。
李阿姨在菜市场遇到老邻居，对方却假装没看见快步离开。这让我想起小时候养的蚕宝宝，明明在同一个盒子里，却各自吐丝作茧。其实那位邻居刚经历财务纠纷，看谁都像讨债人，这种应激反应就像刺猬竖起尖刺，本质是种自我保护。
被冷眼相待就该放弃善意吗？ 清晨的露珠不会因为叶片不承接就停止凝结。王师傅坚持给总板着脸的看门大爷带早餐，三个月后大爷主动教他修自行车钥匙。这让我想起老家屋檐下的冰棱，看似冷硬尖锐，春阳一照照样化作滋润花草的甘露。
公司茶水间常有这样的场景：新人端着咖啡想加入聊天，老员工却默契地转移话题。这就像未调频的收音机，虽然都在发声频道却不匹配。观察发现，主动分享零食的新人更容易打破这种磁场，毕竟甜食能融化最薄的冰层。
与其把冷眼视作敌意，不如当作提醒注意社交分寸的指示灯。就像修剪盆栽，该修枝时果断下剪，该浇水时也别吝啬。保持真诚而不强求回应，就像播撒种子不必盯着土地等发芽，春天自会带来惊喜。