成语拼音：chái mǐ fū qī
成语解释：为柴米的需要而结合的夫妻。指物质生活条件低微的贫贱夫妻。
成语出处：明 顾起元《客座赘语 谚语》：“柴米夫妻，酒肉朋友，盒儿亲戚。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；指两口子
繁体字形：柴米夫妻
英文翻译：a couple who live from hand to mouth
柴：1.柴火：木柴。柴草。上山打柴。2.干瘦；不松软；纤维多，不易嚼烂：这芹菜显得柴。酱肘子肥而不腻，瘦而不柴。3.质量低或品质、能力差：这支笔刚用就坏，太柴了。他棋下得特柴。4.姓。
米：1.谷类或其他植物去了皮或壳的种子。特指稻米：小米。花生米。米饭。2.长度单位。1米等于光在真空中1/299792458秒的时间间隔内所经路径的长度。是国际单位制中七个基本单位之一。
夫：[fū]1.丈夫（zhàng·fu）：夫妻。夫妇。姐夫。姑夫。2.成年男子：匹夫。一夫守关，万夫莫开。3.从事某种体力劳动的人：渔夫。农夫。轿夫。4.旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人：夫役。拉夫。5.姓。[fú]1.指示代词。那；这：独不见夫螳螂乎?2.人称代词。他：使夫往而学焉。3.a）用在一句话的开始：夫战，勇气也。b）用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹：人定胜天，信夫。逝者如斯夫，不舍昼夜。
妻：[qī]妻子（qī·zi）：夫妻。未婚妻。妻离子散。妻儿老小。[qì]把女子嫁给（某人）。
哎，你别说，这“柴米夫妻”四个字听着就接地气！啥意思呢？简单来说，就是两口子过日子全围着柴米油盐转，没啥轰轰烈烈的爱情，但实实在在把日子过明白了。比如隔壁张叔和王婶，天天为了菜价涨了五毛钱拌嘴，可一到月底照样凑钱给闺女买钢琴——这不就是活生生的柴米夫妻嘛！
有人要问了：“这成语是不是说夫妻感情不好啊？”嘿，这您可误会了！柴米夫妻讲究的是“实用主义”，就像老话说的“搭伙过日子”。我二舅和舅妈结婚三十年，从来没说过啥甜言蜜语，但去年舅妈住院，二舅愣是每天四点起床熬小米粥送医院。您瞧，这烟火气里头的深情，可比玫瑰花实在多了。
现在年轻人总爱说“仪式感”，我倒觉得柴米夫妻才是生活的底色。前阵子看新闻，有对小夫妻创业开早餐铺，凌晨三点就得和面炸油条。记者问他们累不累，男的咧嘴一笑：“累啥？我俩这叫革命战友情！”听听，这话糙理不糙，把“柴米夫妻”的精髓给说透了。
不过话说回来，过日子也不能光盯着柴米油盐。我认识对开菜摊的夫妻，人家每周雷打不动要“放风”半天，把摊位交给亲戚，两口子骑电动车去郊区钓鱼。要我说啊，柴米夫妻的智慧就在于：能把生存过成生活，在烟火气里给自己留口新鲜空气。
最后唠叨句，现在有些小年轻谈婚论嫁光看房子车子，我倒觉得不如学学柴米夫妻的实在劲儿。毕竟婚姻这档子事，就像熬小米粥——火候到了自然香，急不得也虚不得。您说是不是这个理儿？