成语拼音：lù shuǐ fū qī
成语解释：指暂时结合的非正式夫妻；亦指不正当的男女关系。
成语出处：明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第一回：“露水夫妻乃前世定的，只要自己谨慎些儿就是了。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；用于口语
繁体字形：露水夫妻
英文翻译：illicit lovers
露：[lù]1.俗称露水。靠近地面的水蒸气夜间遇冷凝结成的小水珠。2.没有遮蔽或在屋外：露天。露宿。3.用花叶或果子蒸馏成的饮料：荷叶露。果子露。4.中成药剂型之一。将药剂与水，用蒸馏法制得的澄明液体药品。一般供内服：金银花露。5.显现出来：揭露。脸上露出了笑容。[lòu]义同“露（lù）”。用于口语。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
夫：[fū]1.丈夫（zhàng·fu）：夫妻。夫妇。姐夫。姑夫。2.成年男子：匹夫。一夫守关，万夫莫开。3.从事某种体力劳动的人：渔夫。农夫。轿夫。4.旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人：夫役。拉夫。5.姓。[fú]1.指示代词。那；这：独不见夫螳螂乎?2.人称代词。他：使夫往而学焉。3.a）用在一句话的开始：夫战，勇气也。b）用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹：人定胜天，信夫。逝者如斯夫，不舍昼夜。
妻：[qī]妻子（qī·zi）：夫妻。未婚妻。妻离子散。妻儿老小。[qì]把女子嫁给（某人）。
“露水夫妻”这个词，常让人联想到清晨叶尖短暂停留的水珠，太阳一晒就消失无踪。它描述的是一种短暂、缺乏承诺的关系。比如：“他俩本是同事出差时认识的，后来成了露水夫妻，项目结束后就再也没联系。”这种关系往往因特定情境而生，又随情境改变而散。
为什么用“露水”作比喻？露水在阳光下消散的特性，恰好映射了这类关系的脆弱性。就像有人调侃：“年轻时以为露水夫妻是浪漫，后来才懂，露水再美，终究解不了渴。”这里既点出了表面的吸引力，也暗示了情感深度的匮乏。
现实中如何看待这种现象？我曾听朋友聊过一对邻居：女方长期异地工作，男方在老家开了间小店，两人每月见一次面，平时各过各的。有人说他们是“现代版露水夫妻”，但也有人反驳：“人家至少没欺骗彼此，总比假装恩爱强。”可见，对这种关系的评价往往取决于旁观者的价值观。
它的存在合理吗？有个段子说得好：“露水夫妻就像便利店快餐，能应急，但别当正餐吃。”现代社会节奏快、压力大，确实有人选择这种低负担的关系模式。但就像快餐吃多了伤胃，长期依赖这类关系，可能会让人失去经营深度情感的能力。
有个细节值得注意：古人用“露水”形容短暂，却也会在诗里写“朝露待日晞”——明知短暂，依然珍惜当下的晶莹。这或许提醒我们：与其批判某种关系形式，不如关注身处其中的人是否清醒自洽。毕竟，成年人的选择，本质是权衡利弊后的结果。