成语拼音：sǐ yǒu yú zuì
成语解释：犹死有余辜。
成语出处：东汉·班固《汉书·平当传》：“吾居大位，已负素餐之责矣，起受侯印，还卧而死，死有余罪。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；指罪大恶极
繁体字形：死有余辠
英文翻译：one 's crime deserves more than death
死：1.（生物）失去生命（跟“生、活”相对）：死亡。死人。这棵树死了。死棋。死火山。2.不顾生命；拼死：死战。死守。3.至死，表示坚决：死不认输。死也不松手。4.表示达到极点：笑死人。高兴死了。死顽固。5.不可调和的：死敌。死对头。6.固定；死板；不活动：死脑筋。死心眼。死规矩。死水。开会的时间要定死。7.不能通过：死胡同。死路一条。把漏洞堵死。
有：[yǒu]1.存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。2.表示所属：他有一本书。3.表示发生、出现：有病。情况有变化。4.表示估量或比较：水有一丈多深。5.表示大、多：有学问。6.用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。7.无定指，与“某”相近：有一天。8.词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。[yòu]古同“又”，表示整数之外再加零数。
余：1.剩下来的；多余的：余粮。2.零数：十余人。一斤余。3.文言人称代词。我。4.“餘”，另同“馀”
罪：1.犯法的行为：罪大恶极。立功赎罪。2.过失：不应归罪于人。3.依法给予的刑罚；惩处：判罪。待罪。4.苦难；痛苦：受罪。
“死有余罪”这个成语听起来挺吓人的，但它到底怎么用呢？举个真实历史中的例子：明朝严嵩父子权倾朝野时贪污受贿，残害忠良，民间就有文人写“此獠死有余罪”表达愤慨。这里的核心问题在于——成语是否只用于罪大恶极之人？其实它更多是表达对极端恶行的道德审判，比如现代报道中若说某连环杀人犯“死有余罪”，就是在强调其罪行严重到死亡都不足以补偿。
有个有趣的现象值得注意：这个成语常出现在文学作品里。金庸在《天龙八部》中描写四大恶人时，段延庆的恶行就被形容为“死有余辜”（近义词）。但二者有细微差别，“余罪”侧重罪行未偿清，“余辜”更强调罪有应得。这提醒我们在使用时要注意语境，就像做菜放盐，多一分少一分味道就不同。
有读者可能会问：现代社会还能用这种严厉的成语吗？我的个人观点是，虽然法治社会讲究程序正义，但在表达集体情感时这类成语仍有存在价值。比如某官员因受贿导致桥梁垮塌造成伤亡，民间用“死有余罪”表达愤怒，这其实是对公权力失范的强烈警示。但要注意避免滥用，毕竟语言暴力也可能带来伤害。
换个轻松的角度想，这个成语倒像是面照妖镜。当我们说某人“死有余罪”时，本质上是在划清文明社会的道德底线。就像看到有人虐待动物时，虽然不会真用这个成语，但那种“不可饶恕”的愤怒感是相通的。这种语言现象背后，藏着中国人对善恶有报的朴素期待。
最后留个思考题：如果把这个成语翻译成英文，是直译成"Even death cannot atone for his crimes"好，还是用类似"His crimes cry out to heaven"的意译更合适？语言就像流动的河水，既要保留原意，又要适应新的河床。重要的是记住：每个重话背后，都站着无数期待正义的眼睛。