成语拼音：áo yá jǐ kǒu
成语解释：聱牙：不顺口。形容文词艰涩，拗口难读
成语出处：《明史 文苑传三 李攀龙》：“所拟乐府，或更古数字为己作，文则聱牙戟口，读者至不能终篇。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语；含贬义
繁体字形：聱牙戟口
英文翻译：Awkward mouth
聱：见〖佶屈聱牙〗。
牙：1.人和高等动物咬切、咀嚼食物的器官，由坚固的骨组织和釉质构成。人的牙按部位和形状的不同，分为切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通称牙齿，也叫齿。2.特指象牙：牙筷。牙章。牙雕。3.形状像牙齿的东西：牙子。4.姓。5.牙子2：牙行。
戟：1.古代兵器，在长柄的一端装有青铜或铁制成的枪尖，旁边附有月牙形锋刃。2.刺激
口：1.嘴。2.出入通过的地方：门口。海口。3.特指港口。也特指长城的关口：转口。出口转内销。口外。古北口。4.行业；系统；专业方向：对口支援。文教口。专业不对口。5.容器与外面相通的部位：碗口儿。瓶子口儿。6.指人口：户口。拖家带口。7.指口味：口重。8.破裂的地方：裂口。疮口。9.刀剑等的锋刃：刀卷口了。10.骡、马、驴等的年龄（因可以由牙齿的状况判断）：这匹马六岁口。11.量词。用于人，也用于某些家畜或器物：三口人。一口猪。两口缸。
哎呀，说起“聱牙戟口”这成语，你懂的，字面意思就是文字拗口、读着费劲。举个栗子：有人写论文时堆砌专业术语，结果连同行看了都挠头：“这文章读起来真是聱牙戟口，没点耐心真啃不动！”你看，这就是典型的为了显摆学问反而丢了表达的流畅性。
那问题来了：为啥有些文字会让人感觉“聱牙戟口”呢？说白了就是作者光顾着炫技，忘了沟通的本质。比如某些翻译作品硬搬外语语法，搞得中文句子像被擀面杖压过一样别扭：“他，那个戴帽子的男人，在昨日黄昏时刻，向着东方方向缓慢移动”——这翻译腔是不是听着就想翻白眼？
不过话又说回来，“聱牙戟口”也不全是坏事。有些古文就得保留原汁原味才够味儿，比如《尚书》里的“克明俊德，以亲九族”，虽然初看有点费解，但细品反而能感受到汉语的韵律美。这里头的分寸感啊，就跟煮饭的火候似的，过了就焦，不够就夹生。
个人觉得啊，现在人写东西越来越讲究“说人话”了。你看网络热梗“栓Q”“绝绝子”，虽然被吐槽没文化，但胜在直接有画面感。反观某些故作高深的文章，明明三句话能说清的事儿，非要绕十八个弯，这不叫高级，这叫给读者添堵嘛！
最后唠叨一句：文字就像牛仔裤，合身最重要。甭管你是写情书还是做报告，先把话说利索了再考虑文采。毕竟，没人愿意穿着镶钻的牛仔裤去爬山——既硌得慌，又容易摔跟头，你说是不是这个理儿？