成语拼音：áo yá jié qū
成语解释：聱牙：不顺口；诘屈：曲折。形容文辞艰涩难读
成语出处：清 周亮工《书影》第二卷：“为诗好为聱牙诘屈之语，多不自解。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作定语；含贬义
繁体字形：聱牙詰屈
英文翻译：Puzzling
聱：见〖佶屈聱牙〗。
牙：1.人和高等动物咬切、咀嚼食物的器官，由坚固的骨组织和釉质构成。人的牙按部位和形状的不同，分为切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通称牙齿，也叫齿。2.特指象牙：牙筷。牙章。牙雕。3.形状像牙齿的东西：牙子。4.姓。5.牙子2：牙行。
诘：[jié]诘问：盘诘。反诘。诘责。[jí][诘屈聱牙]（jíqūáoyá）同“佶屈聱牙”。
屈：1.弯曲；使弯曲：屈指。屈膝。猫屈着后腿，竖着尾巴。2.屈服；使屈服：宁死不屈。威武不能屈。3.理亏：屈心。理屈词穷。4.委屈；冤枉：受屈。叫屈。你可屈死我了。5.姓。
嘿，老铁们！今天咱们唠唠“聱牙诘屈”这词儿。先举个栗子：你见过那种写着“本文基于多维异构数据集的非线性映射范式”的论文摘要没？读起来像不像在啃铁板？这时候你品，你细品——这不就是典型的聱牙诘屈吗？
有人可能要问：为啥非得把简单道理讲得这么拧巴？哎您别说，有回我见着个产品说明书写着“本装置采用垂直向下的重力驱动式交互界面”，结果就是个带弹簧的垃圾桶！您说直接写“脚踩开盖”它不香吗？这波操作简直把“用专业术语包装常识”玩出了新高度。
不过话又说回来，有些场合还真得用点专业词汇。比如医生拿着CT片说“右肺下叶见磨玻璃样密度影”，这话要改成“肺上有个像毛玻璃的阴影”，听着倒是顺耳了，但专业度立马打五折。您瞧，关键得看说话对象——跟同行拽术语叫专业，跟老百姓拽术语可就是耍流氓了。
说到这儿我突然想起个趣事儿。前阵子帮亲戚改合同，原条款写着“缔约方应在不可抗力事件持续期间中止履行契约义务”。我大笔一挥改成“遇上地震洪水这些老天爷搞的事，咱可以暂停干活”，亲戚直夸我翻译得接地气。您看，把法律条文翻译成人话，这事儿真能救命！
要我说啊，语言就像衣服——正式场合穿西装，居家休闲穿T恤。但最怕的就是把晚礼服穿去菜市场，还非要别人夸你衣品好。咱写东西说话，最紧要的是让对方听得明白，你说对不？下次要是再碰到绕口的表达，不妨先问自己：这话是说给人听的，还是专门用来镇场子的？
说到底，文字本是沟通的桥梁，千万别把它砌成围墙。就像我家楼下卖煎饼的大爷，人家能把“碳水化合物与蛋白质的黄金配比”说得让你流口水，这才叫真本事！您要是有兴趣，明儿个赶早，我带您去尝尝这“人体必需营养素的完美载体”——其实就是加了俩鸡蛋的煎饼果子。