成语拼音：áo yá jié qū
成语解释：聱牙：不顺口；诘曲：曲折。指文章读起来不顺口
成语出处：清 郑相如《汉林四传 开明君传》：“有荐伏生工《尚书》，上诏中大夫晁错至其家，从七岁好口授书文，聱牙诘曲。”
是否常用：
成语词性：联合式；作定语；含贬义
繁体字形：聱牙詰麯
英文翻译：Awkward
聱：见〖佶屈聱牙〗。
牙：1.人和高等动物咬切、咀嚼食物的器官，由坚固的骨组织和釉质构成。人的牙按部位和形状的不同，分为切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通称牙齿，也叫齿。2.特指象牙：牙筷。牙章。牙雕。3.形状像牙齿的东西：牙子。4.姓。5.牙子2：牙行。
诘：[jié]诘问：盘诘。反诘。诘责。[jí][诘屈聱牙]（jíqūáoyá）同“佶屈聱牙”。
曲：[qǔ]1.一种韵文形式，出现于南宋和金代，盛行于元代，是受民间歌曲的影响而形成的，句法较词更为灵活，多用口语，用韵也更接近口语。一支曲可以单唱，几支曲可以合成一套，也可以用几套曲子写成戏曲。2.（曲儿）歌曲：曲调。戏曲。小曲儿。高歌一曲。3.歌谱：《义勇军进行曲》是聂耳作的曲。[qū]1.弯曲（跟“直”相对）：曲线。曲尺。弯腰曲背。山回水曲。曲径通幽。2.使弯曲：曲肱而枕（肱：胳膊）。曲突徙薪。3.弯曲的地方：河曲。4.不公正；无理：是非曲直。5.姓。6.用曲霉和它的培养基（多为麦子、麸皮、大豆的混合物）制成的块状物，用来酿酒或制酱。
哎哟喂，这"聱牙诘曲"四个字看着就让人舌头打结！先别急着翻字典，咱们来拆开瞅瞅——"聱牙"是说像牙齿咬合不齐，"诘曲"就是弯弯绕绕的意思。合起来可不就是形容那些读起来硌牙又绕脑子的文字嘛！
举个栗子，你见过那种学术论文吧？就像我上周在知网刷到的那篇《论后现代主义视阈下解构主义符号学的本体论重构》，好家伙，光标题就让我原地蒙圈三分钟！这可不就是"聱牙诘曲"的活教材？作者要是能把"怎么看待符号学理论变化"说成人话该多好！
不过话说回来，这种表达真的一无是处吗？咱们反过来想想，要是法律条文写得像大白话，那官司还不得打成菜市场吵架？去年帮我表弟看租房合同，里头那句"因不可抗力致使合同目的无法实现的，守约方有权行使法定解除权"，虽然有点绕，但每个字都经得起推敲啊。
依我看呐，文字就像炒菜的火候。日常唠嗑要是放学术论文的辣椒，听着都呛人；正经文书要是加网络流行语的味精，又显得不伦不类。关键得看场合，就像不能穿着睡衣去开会，也不能穿着西装下厨房，你说是这个理儿不？
对了，你们有没有发现？现在连手机APP的用户协议都开始说人话了！前阵子更新微信那会儿，居然看到"我们不会把你的聊天记录当广告素材"这种大白话条款。要我说这就是时代的进步，证明再复杂的条文也能化繁为简，关键看有没有为用户着想的诚意。
说到底，文字是沟通的桥梁，不是显摆学问的梯子。下次遇到"聱牙诘曲"的文章，咱不妨学学张无忌的乾坤大挪移——看不懂就换个角度想：作者是不是在专业领域不得不这么写？要是能翻译成人话会不会更有价值？这么一想，连读《时间简史》都变得有趣起来了呢！