成语拼音：jí qū áo yá
成语解释：佶屈：曲折、不通顺；聱牙：拗口、不上口。形容文词艰涩生僻、拗口难懂。
成语出处：唐 韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语
繁体字形：佶屈聱牙
英文翻译：difficult to articulate
佶：健壮的样子。
屈：1.弯曲；使弯曲：屈指。屈膝。猫屈着后腿，竖着尾巴。2.屈服；使屈服：宁死不屈。威武不能屈。3.理亏：屈心。理屈词穷。4.委屈；冤枉：受屈。叫屈。你可屈死我了。5.姓。
聱：见〖佶屈聱牙〗。
牙：1.人和高等动物咬切、咀嚼食物的器官，由坚固的骨组织和釉质构成。人的牙按部位和形状的不同，分为切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通称牙齿，也叫齿。2.特指象牙：牙筷。牙章。牙雕。3.形状像牙齿的东西：牙子。4.姓。5.牙子2：牙行。
“佶屈聱牙”这个词到底是什么意思？举个具体的例子吧。比如有人写了一篇学术论文，里面全是“非线性多维度动态模型”这样的术语，句子长得像迷宫，读三遍都找不到主语。这就是典型的“佶屈聱牙”——文字复杂到让人头皮发麻，像在嚼一块没煮熟的牛蹄筋。
为什么会出现这种情况呢？可能作者想显得专业，结果用力过猛。好比厨师往菜里拼命加调料，最后反而盖住了食材本味。我见过最夸张的案例，某科技公司说明书用“基于云端分布式架构的异构计算资源协同调度方案”来解释“手机备份功能”，普通人看完直接想摔手机。
有没有破解办法？当然有！试着把专业术语翻译成人话。就像把“光合作用”说成“植物吃阳光长大”，瞬间好懂多了。最近读到的优秀科普文章，能把量子力学讲得像炒菜步骤一样清晰，这才是真本事。
个人觉得，好内容应该像透光的琉璃——既有专业内核，又能让人轻松看穿本质。现在信息爆炸的时代，读者耐心只有三秒，与其玩文字杂技，不如把复杂概念揉碎了喂给读者。毕竟传播知识的本质，是让人听懂而不是显摆学识。
下次遇到佶屈聱牙的文字，不妨试试“翻译游戏”。把拗口的句子拆开重组，用买菜大妈都能懂的语言复述。你会发现，很多看似高深的概念，核心逻辑往往简单得可爱。这种化繁为简的能力，可能比堆砌术语更考验真功夫。
文字本应是桥梁，不该成为路障。期待未来能看到更多像清泉般流畅的内容，让知识的传递真正实现“零门槛”。毕竟，把复杂变简单，才是这个时代最稀缺的智慧。