1·However they acknowledged there could be a downside to a strategy that seeks to turn active children into bookworms.
然而，他们说这个“策略”也有其不利的一面，那就是读太多书会把活泼的孩子变成“小书虫”。
2·People admit to being bookworms in the same way they admit to being "just too tidy really", or "a bit of a workaholic".
人们总是乐于承认自己是“书虫”，那种态度就如说，“我真是太整洁了”或者“我有点工作狂”。
3·Nine months later, the bookworms and the geeks are the best of friends.
九个月之后，书虫和技术宅成为了最好的朋友。
4·It may surprise bookworms, but apparently masterpieces such as Jane Eyre are lacking a certain something - sound effects.
书虫可能不会相信，如《简。爱》这般杰作竟然缺少一点料——音效。
5·A decade ago this town in the east Midlands had hardly any east European bookworms to cater to.
在十年之前，这个坐落于东密德兰的镇子还不需要这么做来迎合来自东欧的书虫。