月亮词典
首页
查询
Whorf
沃夫
常用释义
词性释义
n.
(Whorf)人名;(英)沃夫
例句
全部
沃夫
Although
Whorf
's
hypothesis
continues
to
inspire
research
,
a
good
deal
of
his
evidence
has
been
discredited
.
虽然沃夫的假说持续激发研究,他的许多证据却已经不受采信。
Later
,
this
idea
became
to
be
known
as
the Sapir-
Whorf
hypothesis
,
but
this
term is
somewhat
inappropriate
.
后来,这一观点开始被知道,作为Sapir-Whorf的假定论,但是这个组织有点不恰当
Put forward
by Benjamin Lee
Whorf
in
The
Yale
Report
,
"
grammatical
marker
"
has
been
a
concept
in
the study
of
grammar
.
“语法标记”是语言学家沃尔夫在《耶鲁报告》中提出的概念。
For
decades
,
Whorf
's
theory
dazzled both academics
and
the general
public
alike
.
数十年来,沃尔夫的理论让学界和大众颇为不解。
The
philosophical
basis
of the
Sapir
-
Whorf
Hypothesis
is
empirical
and
the
theoretical
background
is
structuralism
.
萨丕尔和沃尔夫假说的哲学基础是经验主义,理论背景是结构主义;
While
we
reject
the
strong
version of the
Sapir
-
Whorf
hypothesis
,
its
weaker
version
is
generally
accepted
by
most
scholars
.
尽管我们反对萨丕尔-沃尔夫假设的强假设,而大部分学者却普遍接受了其弱假设。
This
new
study
suggests that
Whorf
's
idea
,
when
not
caricatured
,
may
generate
interesting
hypotheses that
researchers
can
continue
to
test
.
这个最新的研究显然支持了Whorf的观点,当它还没有被讽刺的时候,也许会滋生更多有趣的猜测以便研究者们继续检测。
Whorf
developed the
idea
that
the
structure
of
language
determines
the
structure
of
habitual
thought
in
a
society
.
沃尔夫……得出这样的观点:语言的结构决定一个社会习惯思维的结构。
The
third
chapter
shows
how
Whorf
established
his
linguistic
relativity
principle
and
argued for it
step
by
step
.
第三章阐释了沃尔夫如何建立并且一步步缜密地证明他自己的语言相对论原则。
But
70
years
on
,
it is surely
time
to
put
the trauma
of
Whorf
behind
us
.
但是70年的时光流逝,足够让我们把曾经的沃尔夫狂热抛之脑后。
1·Being interested in the relationship of the language and thought, Whorf developed the idea that the structure of the language determines the structure of habitual thought in a society.
沃夫对语言与思维的关系很感兴趣,逐渐形成了这样的观点:在一个社会中,语言的结构决定习惯思维的结构。