1·Where Walcott is rustic and galloping, the Everton-era Rooney was squarely in English football's urban foundling tradition.
如果说沃尔科特像乡下不羁的奔驰小马，埃弗顿时的鲁尼简直是英格兰足球的另一个传统模板：城市弃儿。
2·Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy, influential, aristocratic family.
和弃儿汤姆大不相同，中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。
3·James Michener began life as a foundling and started with absolutely nothing.
詹姆斯•麦切纳刚生下来就成了弃儿，他完全是白手起家。
4·This thesis makes a tentative study of Ch 'ien Chung-shu's critical assimilation of the History of Tom Jones, a Foundling by Henry Fielding.
本论文就钱钟书对亨利·菲尔丁的《弃儿汤姆·琼斯的历史》的批判性吸收做了探索性的研究。
5·James Michener began life as a foundling and started with absolutely nothing.
詹姆斯？麦切纳刚生下来就成了弃儿，他完全是白手起家。