1·Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.
我咬紧牙关，硬是把一两句意见咽了回去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It takes gritting your teeth. It takes discipline.
你得咬紧牙关，你得有严格的纪律。
3·Gritting their teeth and breathing heavily, they expend enough energy to lift the piano, even though they are playing a gentle, soft little melody.
他们咬紧牙关，屏住呼吸，耗尽自己最大的能量使得钢琴声音变响。甚至就是在弹奏很温和的、很柔美的曲调，他们也是这么费力。
4·Gritting his teeth, Gyges follows and sees to his astonishment, in the half gloom, a massive shape, like a horse - apparently released by the earthquake from its subterranean prison.
古阿斯咬紧牙关跟了上去，却惊奇的发现在阴影中，有一个像马一样的庞然大物，仿佛被地震从它的地下牢笼中释放了出来。
1·Gritting his teeth, he felt he fury of the craft around him as it transmuted into plasma and fire.
覆以砂砾他的牙齿，当它进入血浆和火之内变形的时候，他在附近感觉他飞机的愤怒他。
2·A moment's silence, then teeth gritting, then a palm pounding an unadorned part of the console.
片刻的沉默，然后牙齿覆以砂砾，然后一个手掌敲控制台的一个被不装饰的部份。