并有机结合用户的长期偏好与短期偏好，力图准确地表现用户当前的偏好倾向。
我们一直都认为，你不大可能长期呆在火箭，因为你只签了一个为期一年的合约。
迈克洛夫教授指出，漱口水应需处方才能购买，而且建议只能短期使用。
他树立了一个榜样，在短期，情况不是很好，但在长期，明显是应该这样做的。
他说，近期的不利因素是“略微向下修正”携程2008年收益预期的原因之一。
“短期内的效果可以保证在必须的时候，敌人基于太空的能力会被减低”，一位美国的军官如此说。
短期消息是，该公司每股盈利3美分，收入7700万美元，超出了华尔街的预期。
肉类和禽类企业因饲料成本越来越高、至少在短期内调高价格能力有限而倍受打击。
真主通过精神性的方法引导我们，而撒旦使用短期享乐诱惑我们并带来长久的痛苦。
资本主义亟需现代化，为社会的长期利益作出贡献，而不是成为少数特权阶级的贪欲满足之手段。
是啊，如此大的跌幅，就像冰冻三尺非一日之寒，希望短期一组动作就能一举取胜？
从短期来看，的确，一项如此依赖于政客朝令夕改的产业前景终将有极大的不确定性。
从短期看，对开发商而言，该法无疑代表着法律体系长足的进步。
没有合同的球员不再有“希望在当前俱乐部结束自己的职业生涯”这个短期计划。
麦克戴维特警告说，但是，短期债券基金是不可能得到这种保护的。
这位中卫与阿森纳的短期合同在赛季结束后到期，现在他已经是一位自由球员了。
如果只是短期供应问题，通胀将在下一个收获季节得到缓解。
交易型领导风格与其说是真正的领导风格，倒不如说是一种真正的管理办法，因为它的焦点是关注于短期的任务上。
对于《国家农村就业保障法》，即使在短期工作需求高于供给，工资及福利经常被拖延或是赖帐。
她也许会得到短期的基因利益，但是休想得到资源利益，只能像只雨中的猫一样哀哀地叫。
你很容易纠缠于细枝末节而导致最后的决定只建立在小细节或短期效应的基础上。
理论上这能限制风险，因为票据融资一般是短期的，可以轻松转至另一家银行。
其他人提出，日本大公司虽有怨言，但短时间内还是能够应付日圆的强势。
他表示，索爱不能认为，目前的下滑只是短暂的，而到了明年“一切都会重现光明。”
一般来讲，国家需要足够外汇来满足3个月的进口货币需求，或是用于偿还短期外债。
中国从未否认全球变暖的问题，但从短期来看，中国领导人似乎对这个问题越来越近乎绝望。
有时教授可能会预留几本课本，不过你可以借短期（几小时到几天）。
由于直升机往往从国外进口，短期来看对于哈飞股份等直升机制造企业的影响较为有限。
1·I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
2·Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
3·Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
4·The toughest disputes are all short term: property, territory and security.
最不易解决的纠纷都是短期的：财产，领土和安全。
5·In the short term that is likely. But there are some signs of hope.
这在短期内是可能出现的，然而也还有一些希望的曙光。