不宜翻译的
名师... ... 11. mechanical translation 机械翻译 12. untranslatable 不宜翻译的 13. develop linguistic skills 培养语言技能 ...
不可译因素
...译因素 (half-translatable) 和不可译因素(untranslatable) 如卡特福特所言: 原文的文本和单位不是绝对意义上的 能翻译或不 …
不可译的艺术
... ) an untranslatable idiom;untranslatable art. 不可译的方言;不可译的艺术。 ) dialect-for-dialect translation 方言对译 ...
不可直译性
...字」(words)与「影像」(images)间为「不可直译性」 (untranslatable)，把电影视为独立的新生命，而非次等附属於文学的「 …
不可译出的
...人空巷的布袋戏男主角，甚至是一种文化认同及诉求。为此，有人从语言哲学上辩证上，认定「专有名词」根本就是不可译出 …