两个技术之间的相似（绝对不是故意的！）主要是由于后者的复合性质。
所以，如果有人有过严重的便秘，并且你不知道这会给你的生活带来什么样的影响，是的，那是一个双关语。
能够正确验证并确保存在属性值是非常重要的（避免出现双关语）。
但是很多广告却常常不直接表达所要传递的信息，而是通过间接的方式来表达，双关语就是其中之一。
皮恩引用普拉昌达的话说，他们党不会照抄其它任何形式的民主，而会建立一种专门适合尼泊尔的制度。
最初设计给单一的使用者（名称是早期操作系统Multics的谐音）。
双关语是广告中常用的修辞手法之一，因此广告双关语的翻译就尤为重要。
幽默的最低级的形式——当你不是头一个想到他的时候。
在修辞方面运用比喻、双关、比拟、对偶、排比、反复、引用和仿拟、夸张、对比与反衬等手段。
继续读来了解你怎样使你的同辈人得到暗中的健康保护。
我们只遵从部分戒律，因此永远不会飞得足够高，使尾巴远离地面。
作家欧﹒亨利以写出出人意料的结局而著称，并非得名于文字游戏，虽然双关语也可看做是一句话的意外结尾。{##**$$}
你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？。
但是理论上这只球队如此强大，火箭专家却称它内在是那么脆弱。
我是个80年代的年轻人，TheSmiths是我常听的乐队之一，但这歌名并不是个聪明的双关语。
关于说话者生成双关的机制，在认知方面，首先通过分析我们发现，双关是隐喻的一种表现形式。
其它数据绑定框架都花费了约两倍的时间，Quick是所有框架中最慢的（当然，不是故意在说双关语）。
这种用法可以很好地说明基于事件迭代器的API如何堆叠于基于指针的API之上。
双关品质的提升，会减弱低认知需求之消费者的广告态度与购买意愿。
通过被Seam管理的组件，Seam允许这两个框架之间无缝（不是有意双关的）的集成。
每名玩家拿得一个塑料的遮盖物，从盒子里随机拿出三个骰子。
1·He is a master of the pun and the double entendre.
他是个说下流的双关语和俏皮话的大师。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·So presumably this, too, is a pun.
因此据我揣测这也是一个双关语。
3·Rover Mascot stray from the world's most famous families - the Vikings pun.
Rover Mascot源自世界上最著名的流浪族——维京人的双关语。
4·China is also the only economy of any size that is actually still growing, albeit at a subprime (no pun intended) 6-8 per cent.
中国还是任何规模的经济体中唯一仍在增长的一个，尽管增速已降至“次一级的”(并非有意的双关语)6% - 8%。
5·Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him?
你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？
1· He is a master of the pun and the double entendre.
他是个说下流的俏皮话和双关语的大师。
2·From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
3·But as more urbanites become aware of the free bounty surrounding them, new issues are — pardon the pun — cropping up.
但随着都市人逐渐察觉他们周围环境的赠予，新的问题(issues，又译：债券)——原谅我说了俏皮话——冒出来了。
4·'It's a pun!'
这算一句俏皮话吧！