成语拼音:jīng kǒng shī sè
成语解释:害怕得脸都变了色。
成语出处:姚雪垠《李自成》第二卷第32章:“满朝文武见皇帝如此震怒,个个惊恐失色,替黄道周捏了一把冷汗。”
是否常用:常用成语
成语词性:作定语、状语;指害怕
繁体字形:驚恐失色
英文翻译:pale with fear
惊:1.害怕;精神受到刺激,感到不安:惊慌。吃惊。2.惊动:打草惊蛇。3.骡、马等受到突然刺激后狂奔起来:马惊了。
恐:1.害怕;畏惧:恐慌。惊恐。有恃无恐。诚惶诚恐。2.使害怕:恐吓。3.恐怕:恐难胜任。他不出席恐有原因。
失:1.丢掉:遗失。丧失。2.找不着:迷失路径。3.违背:失信。失约。4.没有把握住:失手。失足。5.没有达到目的:失意。失望。6.改变常态:失色。失神。7.错误:过失。千虑一失。
色:[sè]1.颜色:红色。绿色。2.脸上的表情:喜形于色。色厉内荏。3.情景;景象:景色。荷塘月色。4.种类:各色货品。花色齐全。5.质量:成色。足色。6.情欲。7.妇女的美好容貌:姿色。色艺双绝。[shǎi]同“色(sè)”。用于一些口语词,如“落(lào)色”“捎(shào)色”等。
“惊恐失色”这个成语到底怎么用?举个例子:老张正悠哉游哉浇花,突然看见菜青蛇从花盆里探出头,顿时吓得双腿发软,脸色煞白如纸,手里的喷壶哐当掉在地上——这就是典型的“惊恐失色”。
这个成语和“大惊失色”有什么区别?其实两者都强调恐惧导致的面色改变,但“惊恐失色”更突出瞬间的剧烈反应。就像上周邻居家小孩玩火点燃窗帘,妈妈冲进浓烟里抱出孩子时,整张脸被熏得乌黑,可眼神里的惊恐比烟灰更明显。
有趣的是,历史故事里常有这种场景。《鸿门宴》中范增数次举玉玦示意项羽,项王犹疑不决时,范增“数目项王,举所佩玉玦以示之者三”,若当时有人记录他的表情,用“惊恐失色”形容再合适不过——毕竟这场宴会藏着刀光剑影。
现代生活中,我们虽不会遇到鸿门宴,但职场里也常见类似情形。记得去年公司系统被黑,技术主管盯着满屏乱码时,原本红润的脸庞瞬间褪去血色,手指在键盘上悬了足足五秒没落下。这种突如其来的危机面前,保持镇定确实比惊慌更重要。
有人认为在当今社会,极端恐惧的场景越来越少,“惊恐失色”会不会过时?我倒觉得恰恰相反。当意外发生时,这个成语能精准捕捉到人类面对未知危险时的本能反应。就像暴雨天开车突然打滑,方向盘失控的瞬间,后视镜里映出的那张惊恐面容,远比“害怕”这个词更有画面感。
日常使用要注意什么?建议搭配具体情境描写。比如说“她惊恐失色地后退三步”,就不如“快递箱里突然窜出野猫,她惊恐失色地撞翻了玄关的伞架”来得生动。毕竟成语的生命力,在于能让人在字里行间看见会呼吸的故事。