成语拼音:chuí xiōng dùn zú
成语解释:捶:敲打;顿:跺。两拳捶打胸部;两脚跺着地。形容焦急、痛楚、悔恨的神态。
成语出处:明 李开先《闲居集 昆仑张诗人传》:“有告之者,殊不之信也;已而知其实然,捶胸顿足,若不欲生。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语、状语;形容人焦急、悲伤、无可奈何的
繁体字形:搥胷頓足
英文翻译:thump one 's chest and stamp one 's feet
捶:用拳头或棒槌敲打:捶背。捶衣裳。
胸:1.人和陆生脊椎动物(四足类)躯干的一部分。位于颈部(或头)与腹部之间。2.指心里(与思想、见识、气量等有关):心胸。胸有成竹。
顿:[dùn]1.稍停:他顿了一下,又接着往下说。2.书法上指用力使笔着纸而暂不移动:一横的两头都要顿一顿。3.(头)叩地;(脚)跺地:顿首。顿足。4.处理;安置:整顿。安顿。5.立刻;忽然:顿然。顿悟。顿生邪念。6.用于吃饭、斥责、劝说、打骂等行为的次数:一天三顿饭。被他说了一顿。7.姓。8.疲乏:困顿。劳顿。[dú][冒顿]汉族匈奴的一个首领名。
足:1.脚;腿:足迹。足球。手舞足蹈。画蛇添足。2.器物下部形状像腿的支撑部分:鼎足。3.指足球运动:足坛。女足。4.姓。5.足以;值得(多用于否定式):不足为凭。微不足道。
哎哟喂,说到“捶胸顿足”这成语,很多人可能第一反应是“这词儿听着就疼”。但说白了,它可不是真让人动手打自己,而是形容那种“肠子都悔青了”的状态。举个例子:老张炒股亏了全部积蓄,回家后捶胸顿足喊道:“早知听老婆的别碰股票了!”你看,这动作配上情绪,画面感直接拉满。
等等,有人可能会问:“这成语只能用在后悔的时候吗?”嘿,问得好!其实它还能表达极度的悲痛。比如《红楼梦》里贾宝玉丢了通灵宝玉,急得捶胸顿足,这时候更多是慌乱无措的状态。不过要注意啊,别随便用在日常小事上——比如“我奶茶撒了,捶胸顿足”,这就有点夸张到像演话剧了。
说到这儿,我突然想起来个真人真事。上次同事老王把项目搞砸了,在会议室里真就捶了两下胸口,结果被领导瞪了一眼:“你这是要胸口碎大石还是咋的?”所以啊,成语虽好,也得看场合用。就像吃火锅配冰淇淋,不是不行,但容易闹肚子。
话说回来,现在年轻人更喜欢用“我裂开了”“原地去世”这些网络语,但“捶胸顿足”这种老词儿反而更有冲击力。不信你试试看,跟朋友说“我手机掉马桶时简直想捶胸顿足”,绝对比“我心态崩了”更有画面传播力。不过要我说啊,与其事后懊恼,不如事前多检查两遍手机有没有拿稳,你说是不是这个理?
最后提一嘴,这成语在文学作品里可是常客。比如《水浒传》里李逵误伤百姓后那个悔啊,作者就用“捶胸顿足”四字把莽汉的悔意写得活灵活现。所以说啊,老祖宗留下的成语就像浓缩咖啡,小小一杯就能提神醒脑。下次遇到特别抓狂的事儿,别光会喊“绝了”,试试用“捶胸顿足”给语言加点料呗!