成语拼音：hàn liú qià yī
成语解释：汗出甚多，湿透衣服。形容极其惶恐羞愧。
成语出处：明·张居正《答宗伯董浔阳》：“顷贤郎至，辱华翰奖借，烂然盈楮，不匡其所不及，而假其所不能。读之使人汗流洽衣也。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、状语；指满身大汗
繁体字形：汗流洽衣
英文翻译：Sweat and clothing
汗：[hàn]人和高等动物从皮肤排泄出来的液体，是机体通过皮肤散热的主要方式。[hán]可汗（kèhán）的简称。
流：1.液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。2.像水那样流动不定：流转（zhuǎn）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。3.传播：流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（xíng）。4.指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。5.像水流的东西：气流。暖流。电流。6.向坏的方面转变：流于形式。7.旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：流放。流配。8.品类，等级：流辈。流派。9.指不正派：二流子。
洽：1.和睦；相互协调一致：融洽。意见不洽。2.商量；接洽：洽借。洽妥。面洽。3.广博；周遍：博识洽闻。
衣：[yī]1.衣服：上衣。内衣。大衣。丰衣足食。2.包在物体外面的一层东西：笋衣。糖衣。3.胞衣。4.姓。[yì]穿（衣服）；拿衣服给人穿：衣布衣。解衣衣我。
“汗流浃背”这个成语到底怎么用？我们先看段真实场景：张师傅在工地搬了三个小时水泥，灰扑扑的工作服后背全被汗水浸成了深灰色，同事老李打趣道：“你这真是汗流浃背的模范代言人啊！”这里既描绘了体力劳动的艰辛，又用调侃语气冲淡了沉重感。
有人会问：现在办公室白领也用得上这个成语吗？上周三公司中央空调故障，市场部小王在密闭会议室里连续做了两小时提案报告，西装内衬完全湿透，会后他自嘲说：“今天这份PPT真是用汗流浃背换来的。”这说明成语不仅能描述体力消耗，同样适用于高压状态下的精神劳动。
这个成语有没有年轻化的使用场景？刚结束中考的晓晨在班级群里分享：“数学最后那道几何题让我考场上直接汗流浃背，笔杆子都快捏断了！”新一代用网络化的表达，让传统成语焕发新活力。值得注意的是，这种用法常配合夸张语气，更多是情绪表达而非字面描述。
观察发现，成语的生命力在于与时俱进的包容性。上周参加马拉松时，看到补给站志愿者给参赛者递水时说的：“别急着加速，看看你这汗流浃背的架势，先补点电解质。”这种关怀式的提醒，让成语在运动场景中发挥了既形象又温暖的表达效果。
在快餐店偶遇外卖小哥擦着汗等餐时，听见店家老板娘嘱咐：“箱子里的冰袋多垫两层，这大热天跑单可别跑得汗流浃背把饭菜闷坏了。”市井生活中的自然运用，恰恰印证了成语扎根于日常对话的顽强生命力。语言就像活水，总是在流动中保持清澈。