成语拼音：pī fà wén shēn
成语解释：被发：散发；文身：身上刺花纹。原指古代吴越一代的风俗。后也用以泛指未开化地带的风俗。
成语出处：西汉 戴圣《礼记 王制》：“东方曰夷，被发文身，有不火食者矣。”
是否常用：
成语词性：联合式；作定语；指人的装束
繁体字形：被發文身
英文翻译：break hair and tatoo
被：[bèi]1.睡觉时覆盖身体的东西：被子。被单。棉被。毛巾被。羽绒被。被褥。2.盖，遮覆：被覆。泽被后世（恩惠遍及后代）。3.遭遇，遭受：被灾。被难（nàn）。4.介词，用在句中表示主讲是受事者：他被（老板）辞退了。5.用在动词前，表示受动：被动。被告。被批评。被剥削。[pī]古同“披”，覆盖。
发：[fā]1.送出；交付：发货。分发。印发。发了一封信。2.发射：发炮。百发百中。3.产生；发生：发芽。发电。发水。发病。4.表达：发表。发布。发誓。发言。发议论。5.扩大；开展：发展。发扬。发育。6.因得到大量财物而兴旺：发家。暴发户。他这两年跑买卖可发了。7.食物等因发酵或水浸而膨胀：面发了。发海参。8.放散；散开：发散。挥发。蒸发。9.揭露；打开：发现。揭发。发掘。10.姓。[fà]头发：毛发。须发。白发。假发。理发。
文：1.字；语言的书面形式：甲骨文。英文。2.文章：散文。议论文。3.文言：半文半白。4.指文科：文理分科。5.非军事的。与“武”相对：文职。文武双全。6.柔和；不猛烈：文弱。文火。7.旧指礼节、仪式等：繁文缛节。8.指自然界的某些现象：天文。水文。9.在身上、脸上刺画花纹或字：文身。文双颊。10.文饰；掩饰：文过饰非。11.⑪量词。用于旧时的铜钱：一文不值。
身：1.身体：身上。转过身去。身高五尺。翻了一个身。2.指生命：奋不顾身。3.自己；本身：以身作则。身先士卒。身临其境。身为领导，当然应该走在群众的前面。4.人的品格和修养：修身。立身处世。5.物体的中部或主要部分：车身。河身。船身。机身。6.用于衣服：换了身衣裳。做两身儿制服。
“被发文身”这个成语，乍一听像是描述一个人的奇特造型，比如披头散发、满身刺青。可它究竟想表达什么呢？咱们先拆开来看——“被发”指散着头发不束发，“文身”则是身上刺图案。在古人眼里，这两件事可不只是审美问题。
举个例子更直观：老张天天顶着鸡窝头上班，胳膊上还纹着条青龙，同事私下议论“他这被发文身的模样，客户见了怕是要吓跑”。这里既点出了外形特征，又暗含了“不合礼仪规范”的评价。可见这个成语常用来形容不守传统、特立独行的状态。
有人可能会问：留什么发型、纹不纹身不是个人自由吗？这话放到现在没错，但在古代社会，束发戴冠是基本礼仪。就像现在面试穿拖鞋会被认为不礼貌，当时的披头散发相当于当众穿睡衣出门，传递着“不守规矩”的信号。
值得注意的变化是：随着时代发展，人们对“被发文身”的包容度明显提高。纹身从“不良标志”变成了艺术表达，染发更是寻常事。但成语背后的核心始终没变——它提醒我们外在形象会传递信息。就像参加婚礼不会穿丧服，见客户不会穿沙滩裤，得体装扮是对场合和他人的尊重。
个人认为，当代社会在鼓励个性表达的同时，也需要把握分寸感。去年参加行业峰会时，有位演讲者满头脏辫搭配西装，既保留了个人特色又符合正式场合要求。这种平衡恰恰说明：所谓的“被发文身”，重点不在外形本身，而在于是否与环境形成冲突。
下次看到特立独行的造型，或许可以多些理解：有人纹身是为纪念亲人，有人染发是为对抗病痛。外表只是故事的封面，真正值得关注的是书里的内容。只要不影响他人，每个人选择自己舒服的生活方式，何尝不是社会进步的体现呢？