dead silence英文翻译_含义_读音_dead silence例句

and the dead silence of everything, after the roar and rattle of the train, was something of a shock.

火车震耳的隆隆声消逝以后，这里的一切像死一般寂静，怪吓人的。

人群陷入死一般的寂静，约翰逊，在明亮的西装打扮，走到了法庭的步骤。

"I could feel the tension in the air - for a couple of seconds there was dead silence, and people broke into shouts and cries, " he said.

他说：“我能感觉到气氛十分紧张：开始几秒死一般的沉寂后，人们开始大声哭喊。”

他刚说完这句话，大家就立即沉默下来。

枪声在林间回荡，打破了清晨的沉寂。“发生什么事了吧？”我思忖着。

There is dead silence, and you know that every one is waiting for you to speak.

此时四周一片肃静，你知道人人都在等着你讲话。

她跑上楼，又在卧室门边偷听。死一般的寂静被这有规律的一滴、一滴、又一滴的声响给打破了。

拿着干草叉的歌手下唇开始颤抖。死一般的寂静在观众里漫延开来。

Directly he uttered these words, there was a dead silence.

他刚说出这些话时，死一般的沉寂。

Without a wife, dead silence; with a wife, no peace of mind!

没有老婆，冷冷清清；有老婆，鸡犬不宁。

Directly I uttered these words there was a dead silence.

我一说出这几句话，大家立刻沉默下来。

宣布后接着而来的是一片寂静。

在安静的汽车出租商店里，我听到了他呼吸的声音，快且浅。

All of a sudden, there were crashing sounds from the kitchen, and it became dead silence.

突然，厨房里传来打破盘子的响声，然后一片沉寂。

有这样一种女孩，她会在沉静中突然笑出声来，只是因为想起来昨天发生的事。你想起了谁？

水响之后，是死一般的寂静。

A dead silence greeted this unusual flow of words from Mr. van der Luyden.

迎接范德卢顿先生非同寻常的滔滔话语的是一阵死寂。

我听见了一切，虽然是一片死一样的静寂，但我也听见了这一静寂。

他一答话。接着就是一片死般的沉默。

鲁迅先生说过，不在沉默中爆发就在沉默中消亡。