对于像IPAD这样的主流技术设备立即被残疾人士接受是不寻常的。
一位有着与众不同而又很熟悉的名字的顾客来到我在银行的窗口。
20世纪90年代，能听闻到索尼娅在德里的社交圈被称为“意大利互惠圈”之类的传闻，便也不足为奇了。
简看样子的确有些懊恼，话也说得尖刻起来——最后，她采取了一个在她来说并不寻常的果断行动，建议再走一走。
昨晚ESPN采取了不同寻常的步骤，确认他们已经是失败的竞标者。
一百多年以前，伦敦人很惊讶的看到一艘罕见的船沿着泰晤士河逆流而上。
有人或许认为德国参与者有些独特，但之前的两个研究都是基于美国人而得出的。
这回，这些美术作品走出了层层保护他们的美术馆，来到了伦敦街头的墙上。
米克斯说，他对所有形式的灵异遭遇都进行过寻觅。追寻灵异场所，发掘超自然事件，是他的消遣，也是爱好所在。
我听说它有一个不同寻常的阴谋，是一个基于大量金钱的生存游戏。
日本首相和捷克总理在布拉格举行的国宴上有一位不同寻常的陪同。
当盖纳回到家，她告诉了她的母亲关于这异常的经验，但是她的家庭决定保持安静对此。
利特尔说，自金正日上周六去世以来，美国还未发现朝鲜有任何反常的军事举动。
招牌的奇特之处是从英语里借了一点东西：-ing词尾。
所以一个家庭成员不知道另外一个家庭成员的收入是多少是很平常的。
对于这个平时被动接受的女人来说，令人惊奇的还不止这个。在我们做爱的过程中，她说：“我能跟你说个秘密吗？”
如剪刀状完全吻合的咬合是最好的，咬合稍微偏差一点是可以被接受的。但上下齿看起来不可以是明显地前后落差。
在早期的版本中，情况更为糟糕：它启动了一个ftp服务器，在一个不太常见的端口上进行监听。
瓦特说：“这只是你的大脑正试图弄懂你从未有过的经历。”
如果打印机是尝试打印的特殊字符，这些可能不认可，并能崩溃的电脑。
他深呼吸了一次，然后开始给我们讲述他不寻常的故事。
首先，咳嗽、打喷嚏、流鼻涕、发烧，每年这个时候这些并不是什么稀奇的事情。
‘我和那孩子说过来着，我是个不同寻常的老头儿，’他说。‘现在是证实这话的时候了。’
以前gcj对待Java采取的是一种“激进且传统”的方式，它认为Java好像是C++的某个不常用的方言似的。
这是一封与众不同的信，落聘的人没有不满，毫无怨言，竟然还给公司写来感谢信，真是闻所未闻。
不管怎样，这种古老的，不寻常的母系社会制度转变成更具代表性的父系制度似乎只是个时间问题。
1·I grew up in rather unusual circumstances.
我在相当不寻常的环境中长大。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Jim was described by his colleagues as 'unusual'.
吉姆被同事们称为“不寻常”的人。
—— 《牛津词典》
3·Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.
鲍威尔升任高官的不寻常历程对许多人来说是一种激励。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·This is an unusual sign.
这是一种不寻常的迹象。
—— 《新英汉大辞典》
5·He did an unusual good deed.
他做了一件不寻常的善事。
1·If you experience any unusual symptoms after withdrawal of the treatment then contact your doctor.
如果在治疗结束后感到有任何异常症状，请和您的医生联系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It did little business because of the unusual cold weather.
由于天气异常寒冷，生意很冷清。
3·For example, women are more likely to experience disturbed sleep, anxiety and unusual fatigue before a heart attack.
例如，女性在心脏病发作前更有可能经历睡眠紊乱、焦虑和异常疲劳。
4·A number of studies reported there are unusual inverted repeats in the neighborhood of the replication origins of herpesviruses.
许多研究报告说，疱疹病毒复制起点附近存在异常的反向重复。
5·We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
1·They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在很多地方重新种上了稀有罕见的植物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The aquarium has some interesting specimens of unusual tropical fish.
水族馆里有一些很有趣的罕见的热带鱼。
—— 《牛津词典》
3·It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.
在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。
—— 《牛津词典》
4·What we can do on our own is hardly unusual.
我们自己能做的事情并不罕见。
5·His path was unique, but innovation experts say the pattern of exploration is not unusual.
他成功的途径是独一无二的，但创新专家表示，这种探索模式并不罕见。
1·He was an unusual man with great business talents.
他是一个与众不同的人，极具高超的商业才能。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the 19th century AD, the Great Pyramid was special and unusual.
在19世纪，大金字塔是特别的、与众不同的。
3·Our customers like it because it is so unusual.
我们的顾客喜欢它，因为它是如此与众不同。
4·He considered that a cruel and unusual way to go.
他认为这是一种残忍的、与众不同的方法。
5·The palace that you see in front of you is unusual.
现在在你面前的这座宅邸是与众不同的。
1·Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.
例如，没有屋顶的建筑是不常见的，因为它们不符合常规。
2·This is a new and unusual virus.
这是一种新的、不常见的病毒。
3·The video also features an unusual type of plant in several scenes — can you identify it?
这段视频还在数个场景中展现了一种不常见的植物品种——你能找到它吗？
4·In certain unusual cases — and I had a hard time thinking of many, to be honest — you may need to perform specific behavior when your custom objects are iterated over.
在某些不常见的情况下——老实说，我费了很大劲想到了很多——在您的定制对象可以遍历的时候，您可能需要执行特定的行为。
5·Change in test data: a large amount of test data (or unusual data) may be stressing the code and causing bottlenecks.
测试数据的变更：大量的测试数据(或者不常见的数据)可能对代码产生压力，导致瓶颈。
1·She's a very unusual woman, one of a kind.
她是个很不平常的女人，独一无二。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This has been an unusual year "— now, there's an understatement —" and it has led to more open communication between bosses and workers.
今年是不平常的一年(这里是一个铺垫)，而这也可以让员工和老板更加开诚布公地交流。
3·People who were exposed to the Apple logo generated significantly more unusual uses for the brick compared with those who were primed with the IBM logo, the researchers said.
研究者说，相比那些看见微软商标的被试，那些看见苹果商标的被试列出了许多砖块更为不平常的用途。
4·My upbringing was unusual, but not unique.
我的成长经历不平常，但也不独特。
5·The only unusual eating utensil is a pair of scissors used for cutting open the packages.
唯一不平常的就餐器具是一把剪刀，用来剪开包裹。
1·The second was an unusual seasonal dieback in the seaweeds, and the third was the presence of a highly competitive coral species, which was able to outgrow the seaweed.
第二是海藻非正常的季节性死亡，第三是出现了一种更有竞争力的珊瑚，比海藻长得快。
2·Why did Olympus’s managers approve such unusual payments?
为什么奥林巴斯的管理层会批准这些非正常的支付呢？
3·A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30, 000 inmates in the next two years.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
4·Helps find the source of unusual delays, slow behaviour in a system, or situations when the system appears to hang and then recovers.
帮助查找非正常延迟、系统运行缓慢或系统表现为挂起然后又恢复的情况的根源。
5·Moreover, many drugs, including alcohol, are known to be more potent if they are taken in an unusual context.
除此之外，很多药物，包括酒，在人们以一种非正常环境下饮用的时候会产生更大的效力。
1·What makes this case unusual is that Tom claims he was buying the ring for his girlfriend, who is actually a cow.
使这个案件异乎寻常的是汤姆声称他当时正为他女朋友---事实上是一头奶牛---买戒指。
2·Mr Woodford says his sacking may have more to do with some very large and unusual transactions that he challenged Mr Kikukawa and other executives to explain.
伍德福德称开除他的原因可能更多与他要求菊川冈以及行政部门对一些异乎寻常的大额交易做出解释有关。
3·"Anything where something very unusual happens in the first year after a listing raises alarm bells," Mr Wheatley said, citing profit warnings or changes of auditor as examples.
韦奕礼表示：“上市后第一年发生任何非常异乎寻常的事件，都会敲响警钟。”他列举了利润预警或变更审计机构的例子。
4·Even from the most unusual and unexpected places, these artists find captures overflowing with inspirational energy.
即使是处身最异乎寻常、最意想不到的地方，这些艺术家也能拍摄出灵感恣肆的照片。
5·The unusual, primitive quality of the various creatures gave Darwin a clue to the theory that changes take place in living forms.
各种各样的生物所具有的异乎寻常的原始特性，给达尔文的变化产生在生存方式中这个理论提供了线索。
1·You really are unusual! You are a quiet, serious little person, but you can be almost rude.
你真不一般！你是一个安静、严肃的小人物，但你也可以变得近乎粗鲁。
2·These data could be consulted by browsers or third-party plugins to sniff out unusual changes in security documents and warn users—or simply prevent a connection.
这些数据可以通过浏览器或第三方插件进行咨询来嗅出安全文件里不一般的变化并警告用户---或完全地阻止连接。
3·But I guess that the word must be very unusual.
但是我想这个词一定挺不一般的。
4·The world’s largest creatures reside in the ocean, and its depths are home to unusual species whose surprising proportions are unknown on land.
图为栖息在海底的世界上最大的生物，（可以说）深海是不一般的物种的家，它的惊人的大小对于陆面上还是未知。
5·The biggest change, and the bloodiest, is step-mom's... unusual eating habits.
最大的变化，也是最血腥的，就是继母的……不一般的饮食习惯。