explanatory notes

解释性注释：对文本、文件或其他信息进行解释或补充的附加说明。

常用释义

词性释义

解释性注释：对文本、文件或其他信息进行解释或补充的附加说明。
例句
  • 全部
附图中除必需的词语外，不应当含有其他注释。
The proper place for the translator to insert his own clarification is footnotes, translator's explanatory notes or commentary.
说明或澄清原文意思的适当地方，是注解、翻译札记、或评语。
汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。
国际局经事先就实质性改动与协商小组协商，可对本解释性说明进行修改。
where the explanatory notes to the appended drawings are deleted, the original application date shall be reserved.
取消对附图的说明的，保留原申请日。
If you are not to file the application in person, please prepare and attach a statement with explanatory notes to this form.
如果现在不能亲自来，请另备书面说明与申请表一齐提出。
用作教科书的小说版本通常有个附录，里面有解释说明的注解。
Explanatory Notes of Study of Man on the Theory of "Three-Represents"
“三个代表”的人学诠释
注释是为了方便阅读而为代码添加的简短的解释性说明。
The telltale signs include explanatory notes or phone calls, or the fact that a posh car was torched in a poor neighbourhood.
其典型特征包括澄清性的说明文字或电话，又或者是豪华桥车在一个贫民区遭到焚毁的事实。
在填写本表格前，必须先阅读载于附录的申请须知。
Many public schools also routinely screen children and send home explanatory notes to parents.
许多公立学校也经常对儿童进行例行检查，并将解释性的说明发布给孩子的父母。
文件后面附加两项说明。
We have kept Inland Revenue forms simple, but before you pick up your pen, do read the explanatory notes.
报税表虽然很简单，但起笔前，仍然请你细心看一看填表须知。
Annotation: The act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes.
注解：评注性的解释或说明性的注释的行为或过程。
主要会计政策概要及其他附注解释。
Are there any explanatory notes at the back of the book?
书后面有注解吗？
See explanatory notes at the foot of this page.
参看本页下端的注解。
He ruffled the pages of the book to find the explanatory notes.
他迅速地翻阅那本书寻找那些注释。
翻译时如不加注释说明，就难免会产生误解。
When the 'Eroica' was performed in Leipzig in 1807, explanatory notes were provided for the audiences.
当“英雄交响乐”于1807年在莱比锡演出时，剧场里向观众分发了解说词。
填报本申请表前，请先细读填报须知。请按[1]至[13]项填写所须资料。
We can find the explanatory notes from the critically-acclaimed attitude about the Beijing Olympic Games in the western society.
西方社会对北京奥运会的褒贬不一都可以在“东方主义”话语下找到注解。
另参见关于PLT第3条的解释性说明。
The explanatory notes in paragraphs 1. 08 and 1. 09 are the same as in the Consolidated Text.
本文件中第1.08和1.09段的解释性说明与合并案文中的相同。
此类信息和建议可采取咨询意见、评论或解释性说明的形式
金属材料钎焊连接的误差.硬焊接机高温焊接.分类.名称.说明
金属焊接接头缺陷；裂纹、分类、名称、说明
土方机械.机器生产率.词汇、符号和单位.说明注释
“五个统筹”：新时期系统辩证发展观的诠释
网络释义

注释

注释 （Explanatory notes）参考文献 (Reference)【三、标题】 〔论文标题〕 　　论文之前即为标题，或为论文名称。

凡例

出版专业英语词汇 - 清扬古风的日志 - 网易博客 ... explanatory note 注释 explanatory notes 凡例 exposure 曝光 ...

注解

　　Ｇ．注解（Explanatory notes）：新国际版比较少使用注解。因为译本并不像注释书。

说明性注解

会计&财务术语的中英对照_翻译家(Fanyijia.com) ... expiry date 期满日，终止日 explanatory notes 说明性注解 exploration 勘探 ...

解释性说明

[转载]转：PR申请全过程报道_毛毛妈妈_新浪博客 ... Warning（ 警告） EXPLANATORY NOTES（ 解释性说明） Who may ap…

填写说明

Product Enquiry... ... HEALTH PRODUCT ENQUIRY FORM (医疗保健产品询问表格) Explanatory Notes (填写说明) Purpose ( …

© 2025 月亮词典 - 让翻译变得如此简单