1·It's back to the future for Spring with metallic fabrics, kaleidoscopic patterns, and the return of the futuristic warrior.
金属般面料就像到了未来的春天，千变万化的模式，以及未来的勇士。
2·The porcelain shards produce a kaleidoscopic effect induced by the calligraphic and painterly designs in hues of cobalt blue and kaolin white.
蓝白相间的瓷碎片通过蓝白色线条和绘画搭配产生千变万化的效果。
1·Their most frequent responses read like a kaleidoscopic view of our best and worst attributes.
他们常见的回答读起来像是关于我们亦邪亦正的特性的万花筒。
2·Privately made, privately owned, digitally disseminated creations are augmenting the cultural monoliths of the last century with what Gruen calls "a kaleidoscopic array of new global public goods."
自制的，私有的，数字化传播的作品，以Gruen所描述的“全球大众商品万花筒般的排列阵势”丰富了上个世纪的文化巨石。
3·Thoughts appear as kaleidoscopic patterns of light and sound.
思想显现为光和声的万花筒般的图案。
4·From what I understand, the first images it received were nothing more than kaleidoscopic bursts of color and light.
据我了解，第一次收到图像只不过颜色和轻万花筒扫射。