中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时，用的是形译法。
许多老人们记不清楚正确的词语，但从不会漏掉语句中的其它成分。
对非句首词的大写单词从不进行规范化，并将其标记为专有名词。
所有的字典进行了大量的专有名词，无论是在经常字母或一个附录。
名词可分为专有名词与普通名词。可数名词与不可数名词。简单名词与复合名词。
文章标题以16磅，只有第一个字母，专有名词，首字母缩略词大写。
同时，为使文意清楚或顾及风格，一些名词，包括专有名词等，有时会以代名词代替，反之亦然。
地名是一定的社会群体为特定的地域所约定的专有名词。
察塞每天学习一两个单词，现在已经可以辨别上千物品。
除非有合适名词使用，否则列表项目应该以小写字母开始。
存在的问题：文字处理软件不能总是捕捉到错误，尤其是专有名词和语法错误。