成语拼音:jiǔ huí cháng duàn
成语解释:形容痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点。
成语出处:汉·司马迁《报任少卿书》:“是以肠一日而九回,居则忽忽若有所忘。”
是否常用:
成语词性:作谓语、状语;指愁苦
繁体字形:九迴腸斷
英文翻译:Ileocentesis
九:1.八加一后所得的数目。见〖数字〗。2.从冬至起每九天是一个“九”,从一“九”数起,二“九”、三“九”,一直数到九“九”为止:数九。冬练三九,夏练三伏。九尽寒尽。3.表示多次或多数:九霄。九泉。三弯九转。九死一生。4.姓。
回:1.曲折环绕:回旋。巡回。迂回。回形针。峰回路转。2.从别处到原来的地方;还:回家。回乡。送回原处。3.掉转:回头。回过身来。4.答复;回报:回信。回敬。5.回禀。6.谢绝(邀请);退掉(预定的酒席等);辞去(伙计、佣工):送来的礼物都回了。7.指事情、动作的次数:来了一回。听过两回。那是另一回事。8.说书的一个段落,章回小说的一章:一百二十回抄本《红楼梦》。9.回族:回民。10.姓。11.趋向动词。用在动词后面,表示人或事物随动作从别处到原处:从邮局取回一个包裹。书报阅后,请放回原处。
肠:1.消化器官的一部分,形状像管子,上端连胃,下端通肛门。分为小肠、大肠两部分,起消化和吸收作用。通称肠子。2.心思;情怀:愁肠。衷肠。3.在肠衣里塞进肉、淀粉等制成的食品:香肠。鱼肠。腊肠。
断:1.(长形的东西)分成两段或几段:砍断。割断。绳子断了。2.断绝;隔绝:断水。断电。断奶。断了关系。音讯断了。3.间断:她每天都来给老人洗衣、做饭,从没有断过。4.拦截:把对方的球断了下来。5.戒除(烟酒):断烟。断酒。6.姓。7.判断;决定:断语。诊断。独断专行。这个案子断得公道。8.绝对;一定(多用于否定式):断无此理。断不能信。
你听说过“九回肠断”这个词吗?比如有人失去至亲时,可能连饭都吃不下,胸口像压了块石头——这种时候,人们就会说“九回肠断”。但为什么用“肠子”来比喻悲伤呢?其实古人认为情感和内脏有关,肠子九转,可不就是愁得打结嘛。
举个职场例子更直观。小王熬了三个月做方案,结果被客户一句话否决。他瘫在工位上发呆,同事老张拍拍他:“别九回肠断了,走!撸串去。”这里用成语既点明情绪状态,又用烟火气打破僵局。看,悲伤的场景也能用轻松方式化解。
有人问:现在都用“心碎”“崩溃”这些词,老成语还有必要吗?举个反例——电视剧里女主发现男友出轨,这时候画外音如果用“她心碎了”,远不如“九回肠断”有画面感。因为成语自带文化记忆,能瞬间唤醒集体情感共鸣,这是现代词汇做不到的。
我曾在医院见过最贴切的用例。急救室门口,家属接到病危通知时,整个人像被抽了魂,手指攥得发白却说不出话。这种时候任何安慰都苍白,唯有“九回肠断”能准确描述那种无声的剧痛。可见有些情感,确实需要古老的表达方式才能承载。
下次遇到特别揪心的事,不妨试试这个成语。比如朋友宠物走失时,可以说“理解你现在九回肠断的心情”。这么说既不含说教意味,又能让对方感到被懂得。语言就像药方,用得精准才能疗愈人心。
说到底,九回肠断提醒我们:痛苦是人生必修课,但别让自己困在情绪迷宫里。就像暴雨总会过去,肠子打结时,记得给自己煮碗热汤。毕竟再深的伤痕,时间都会把它变成生命的花纹。